AUB News

The Financial Times
Переклад:В.Степаненко
28 жовтня 2008

Банкіри були обережно оптимістичними  щодо  того, що угода з МВФ про надання $16.5 млрд.  у вихідні  допоможе справитися зі зниженням курсу  гривні та хисткістю банківської системи.
Український парламент має зібратися у вівторок після  невдалої спроби зробити це минулого тижня щоб  прийняти закони, потрібні для  отримання надзвичайної позики  МВФ.
IMF обумовив остаточне схвалення  надання позики  прийняттям законів, яке могли б допомогти стабілізувати київські банки, які мають проблеми з  ліквідністю та довірою.  Але банкіри виявили стурбованість щодо того, що   конкуруючі законодавці, заклопотані  перспективами дочасних виборів, зможуть  досягнути згоди  щодо критичних законодавчих актів.
Голова правління   українського банку VAB Group Пітер Барон сказав, що  “немає жодних сумнівів щодо того, що велика позика МВФ матиме позитивний ефект.”
Але, Барон Пана повідомив, що ділові кола  дотримуються очікувального підходу “у все ще не передбачувані часи”.
Київський центральний банк цього місяця витратив понад $3 млрд.  резервів (наразі це  $34 млрд.)  щоб захистити  свою грошову одиницю, яка впала від 5 до 6 відносно долара США.
Банкіри також стурбовані тим, як  нависаюча світова рецесія вплине на експортно-орієнтовану економіку України.  Економіка переконливо  зростала останніми роками, але залишається вразливою до світового попиту на сталь та продукти.
Звіти останніх днів  стверджують, що  зниження попиту спричинить  призупинення декількох метакомбінатів. Цей сектор є головним джерелом іноземної валюти і затрудняє  сотні тисяч чоловік. Деякі підприємства  попередили про  можливість наступних звільнень.
Банкіри стурбовані тим, що політичні міжусобиці  можуть ускладнити здатність країни відреагувати належним чином.
Головним каменем спотикання є дочасні вибори.  Президент Віктор Ющенко намагається їх провести. Прагнучи зберегти пост прем'єра, Юлія Тимошенко опонує проведенню дочасних виборів.
Київський незначний та неліквідний фондовий ринок знизився приблизно на 4% у понеділок, продовживши падіння до рівнів, не бачених з 2004 р. Hapoalim, ізраїльський банк, також повідомив, що відмовляється  від планів приходу в Україну  через  глобальну фінансову кризу.