AUB News

USA TODAY
Переклад: В.Степаненко
31 жовтня 2008

Нещодавно МВФ мав проблему, з якою банкіри зазвичай не стикаються: він мав силу-силенну грошей, а ніхто їх не позичав.

Це вже більше не є проблемою.

Минулого тижня МВФ видав  допомогу (кредит) у розмірі  $25 млрд. Угорщині, $16 млрд.  Україні та понад $2 млрд. Ісландії.  Надання інших кредитів розглядається.

Посадові особи МВФ ведуть переговори з Пакистаном щодо іще одного рятівного пакету. Керуючий Директор  Домінік Страус-Кахн (Strauss-Kahn) раніше на цьому тижні урочисто оприлюднив короткострокову позикову програму  для добре керованих країн, яким тимчасово бракує грошей.

Раніше цього року здавалося, що  країни, що розвиваються, які хвасталися  проведенням розсудливої політики  та  достатніми фінансовими резервами, переросли МВФ. Тепер же  багато разів паплюжений кредитний орган  стає знову затребуваним. "Навіть порівняно з 10 роками тому світ сьогодні є більш інтегрованим. Тому надлишкові ефекти за визначенням є  значнішими і вони більше впливають на людей", стверджує  колишній  економіст Міністерства фінансів та ФРС Тед Трумен (Тед Truman). "Чим більш глобалізований світ, тим більше вам потрібні кошти".