AUB News

5 червня 2008 року НАДРА БАНК перший серед українських банків представив звіт із корпоративної соціальної відповідальності. Цей документ узагальнив підсумки багатопланової роботи НАДРА БАНКУ за 2007 рік у його прагненні оптимально сприяти всебічному розвитку суспільства. Даний звіт – це спосіб спілкування з усіма зацікавленими сторонами банку, які впливають на його діяльність і сприяють розвитку корпоративної соціальної відповідальності.
Як зазначила Олена Логошняк, Перший віце-президент НАДРА БАНКУ, соціальна відповідальність – один із пріоритетних напрямів у стратегічному розвитку НАДРА БАНКУ. «Вихід першого звіту – це комплексне підбиття підсумків нашої роботи у контексті сталого розвитку, глибокий аналіз економічних, соціальних та екологічних аспектів нашої діяльності. Сподіваємося, що практика надання звітності з корпоративної соціальної відповідальності знайде свою підтримку серед банків України і згодом стане нормою, адже відповідальний бізнес є запорукою сталого розвитку всього суспільства», – акцентувала пані Логошняк.
Соціальний звіт НАДРА БАНКУ створено на основі міжнародних стандартів звітності і містить інформацію про головні складові сталого розвитку – економічні, соціальні та екологічні аспекти діяльності НАДРА БАНКУ. Під час підготовки звіту банком був проведений глибокий самоаналіз щодо системності й комплексності, а також у контексті дотримання принципів Глобального Договору ООН, який НАДРА підписав у травні 2006 року.
Елена Панова, спеціаліст з питань суспільно-приватного партнерства Представництва ООН в Україні, зазначила: «Презентувавши свій перший звіт із корпоративної соціальної відповідальності, НАДРА БАНК продемонстрував свої надійність, прозорість і цілеспрямований рух у напрямку поглиблення соціальної відповідальності й екологічної культури».
Видання першого звіту із корпоративної соціальної відповідальності – зважений і продуманий крок НАДРА БАНКУ на шляху до сталого розвитку, адже дотримуючись принципів соціальної відповідальності й надаючи такі звіти зацікавленим сторонам, компанія може зробити внесок у сталий розвиток не лише свого бізнесу, але й країни в цілому.

Заместитель Председателя Правления АБ”БРОКБИЗНЕСБАНК”-победитель  «Юридической  премии  2008 года».

Состоялась  вторая  церемония награждения лучших  юристов Украины. 
Среди объявленных  номинаций  лучшие  юристы  и  юридические  фирмы  в  области  корпоративного  права,  налогов, недвижимости,  банковского  и  финансового  сектора,  M&A, судебной практики  и  другие.

Инициатор  проекта  «Юридическая  премия  года»  - газета «Юридическая  практика».

Лучшим  юристом  в  сфере  банковского/финансового  права  признан  Владимир  Волощук, заместитель Председателя Правления  АБ”БРОКБИЗНЕСБАНК”.

www.bankbb.com.ua
Справка о банке:  АБ "БРОКБИЗНЕСБАНК" основан в 1991 году. Банк входит в первую группу банков по рейтингу НБУ (крупнейшие банки). Филиалы банка функционируют в Киеве, Белой Церкви, Виннице, Горловке, Днепропетровске, Донецке, Житомире, Запорожье, Ивано-Франковске, Краматорске, Луганске, Луцке, Львове, Николаеве, Одессе, Ровно, Славуте, Сумах, Ужгороде, Харькове, Херсоне, Хмельницком, Черкассах, Чернигове, Черновцах. Банк имеет лицензии на все банковские операции в Украине и предоставляет полный комплекс услуг по конкурентоспособным тарифам.
На 01.05.2008 г.:
Активы банка – 13 385,862 млн. грн.
Регулятивный капитал банка – 2 168,913 млн. грн.
Кредитный портфель – 12 550,844 млн. грн.
Средства клиентов – 6 894,955 млн. грн.
Прибыль – 30,367 млн. грн.
Прибыль – 70,251 млн. грн.

03 июня 2008 года вступила в действие программа лояльности для существующих вкладчиков ОАО КБ «Промэкономбанк». Все вкладчики, размещающие повторно вклады в банке в период с 03.09.2008 года по 01.09.2008 года, на срок не менее 6 месяцев, получают бонус к существующей процентной ставке действующей на момент заключения договора. «В нашем банке очень выгодно размещать депозиты, так как Промэкономбанк предлагает одни из самых высоких процентов по депозитам в регионе, а постоянные клиенты получают ставку, аналогичную которой, не может предложить ни одно банковское учреждение» - отметила Людмила Говорущенко, начальник депозитного отдела Промэкономбанка.
Как сообщил начальник управления маркетинга и рекламы Дмитрий Геллер: «Данная акция стала вторым этапом программы посвященной 15-ти летию ОАО КБ «Промэкономбанк». Напомню, что все мероприятия посвященные юбилею банка проходят под одним общим названием «Промэкономбанк – 15 лет вместе с Вами!»
Краткая справка о банке:
ОАО КБ "Промэкономбанк" основан в 1993 году. ОАО КБ "Промэкономбанк" позиционирует себя как банк, ориентированный на удовлетворение базовых финансовых потребностей частных лиц и предприятий малого и среднего бизнеса.
Отделения банка расположены в столице Украины - Киеве, в крупнейших городах общенационального масштаба - Донецке и Днепропетровске, а также Черкассах  и Краматорске.
В 2006 г. ОАО КБ «Промэкономбанк» стал ассоциированным членом международной платежной системы VISA International. В связи с этим Банк получил возможность эмитировать международные платежные карты Visa Gold, Visa Classic, Visa Business  Electron, Visa Electron и неперсонализированные карты Visa Electron Instant Issue. Интересы Банка в платежной системе VISA International представляет ЗАО «ПУМБ».

По состоянию на 01.06.2008 г. активы ОАО КБ «Промэкономбанка» составляют 471,55 млн. грн. Уставный капитал – 50,7 млн. грн. Депозитный портфель – 220,68 млн. грн. Кредитный портфель – 302,81 млн. грн.
Представительство банка в Интернете: www.peb.com.ua

Україна активно приєдналася до процесу інтеграції в світову економіку. Сьогодні вже навряд знайдуться ті, хто ніколи не чув про банки й банківські картки. Одними з продуктів банку, які мають найбільший попит, є кредити готівкою і платіжні картки, а в останній рік популярними стали картки з кредитним лімітом. Про інновації в галузі споживчого кредитування ми говорили з віце-президентом ВАТ «РОДОВІД БАНК» Вікторією Васильєвою.

Вікторіє Олександрівно, розкажіть, будь ласка, що таке cash-кредит в розумінні РОДОВІД БАНКу, і яким попитом користується цей продукт в Україні?

Це беззаставний кредит готівкою на суму до 25 тисяч гривень на будь-які цілі – ремонт, навчання, купівля дрібної побутової техніки. Отримати такий кредит можна дуже швидко – оформлення кредиту займає в середньому півгодини – і з наданням мінімального пакету документів, відповідно, клієнти не витрачають більше часу на підготовку пакету документів. Такий кредит оформляється без поручительства, тобто достатньо бажання клієнта, наявності документів й, безперечно, відповідність вимогам банка за віком, рівнем прибутку, кредитною історією в РОДОВІД БАНКу та інших банках. Cash-кредит видається на платіжну картку, яка є інструментом отримання клієнтом кредитних засобів.
Сьогодні цей кредит дуже затребуваний серед населення України – середньомісячна кількість звернень клієнтів за такими кредитами досягає 10 тисяч осіб.

Як давно РОДОВІД БАНК пропонує своїм клієнтам cash-кредити?

Cash-кредит – або кредит готівкою – це молодий продукт в РОДОВІД БАНКу, йому близько 8 місяців.

Наскільки збільшений обсяг за такими кредитами за останні півроку?

За останні півроку кредитний портфель за цим продуктом збільшився у понад 6 разів, але ж зростати «з нуля» завжди виходить швидко. Основне для нас, щоб клієнту сподобалося обслуговування в нашому банку, щоб картка стала зручною фінансовою підтримкою, а якщо клієнту знадобиться кредит в майбутньому, щоб він, не задумуючись, повертався до нас. У нас вже працює програма лояльності для клієнтів, яка передбачає кращі умови для тих клієнтів, які прийшли до нас знову. Водночас ми не прагнемо бути надто нав’язливими й пропагувати кредитування, коли у клієнта немає в цьому усвідомленої необхідності.

Які новинки можуть бути впровадженні під час кредитування готівкою (акції)?

Ми хочемо, щоб клієнти, які повертаються, могли отримати наступні кредити на кращих умовах і на більші суми, щоб позитивна кредитна історія справді працювала на них. Своєрідна акція, яку ми плануємо для наших найкращих клієнтів, буде поширюватися й на коло їхніх друзів та родичів. 

Що таке «Олімпійська програма», які її переваги? Як виникла ідея цієї програми?
«Олімпійська програма» – це програма для фізичних осіб – прихильників кредитних карток, в якій є інструменти кредитування, безготівкових платежів і лояльності як бонусної схеми, спрямованої на активізацію безготівкових розрахунків власниками карток (під час розрахунках карткою за кожні витрачені 10 грн накопичується 1 бонус, протягом року бонуси обмінюються на подарунки). Також програма спрямована на підтримку спортивного руху в країні, оскільки банк виплачують відсотки з торговельного обігу по карткам Національному олімпійському комітету України. отже, чим більше розраховується клієнт карткою, тим більшу суму отримає НОК на підтримку спорту в країні.

Чим цікава кредитна картка в рамках програми, в чому її переваги, порівняно з продуктами інших банків?

В рамках програми клієнт отримує міжнародну картку Visa з кредитним лімітом до 5 тисяч гривень за ставкою 0,1% на день з можливість погашення мінімум 10 % від використаної суми щомісячно. Це картка з бонусною схемою, і клієнти з задоволенням накопичують бонуси і міняють їх на подарунки зі спеціального каталогу на сайті банку. Неодноразово ми проводили нагородження по 1000 гривень найактивніших учасників програми, а також розіграш 10000 гривень серед всіх учасників, які накопичили за рік понад 500 бонусів. Сьогодні активні учасники програми візьмуть участь в розіграші путівок на Олімпійські Ігри.

Як і коли відбудеться визначення переможців розіграшу путівок до Пекіну?

В рамках акції «Олімпійська пригода» 18 червня відбудеться розіграш 5 поїздок на Олімпіаду до Пекіна. Всі клієнти, які оформили  кредит під час дії акції, попадуть в розіграш путівок. Нагородження переможців відбудеться на прес-конференції, яка попередньо буде проведена 25 червня.

Чи планує банк який-небудь новий продукт, пов’язаний зі спортивною тематикою? Що це буде і коли попередньо буде впроваджений?

РОДОВІД БАНК активно підтримує Олімпійський рух в Україні, банк вже протягом трьох років є спонсором Національного олімпійського комітету України, а в майбутньому буде продовжувати підтримувати український спорт.

 

АКБ «Укрсоцбанк» взяв участь у роботі міжнародної конференції "Успішний розвиток факторингового бізнесу та продаж нових факторингових продуктів", що проходила в м. Амстердам. Про це повідомила прес-служба банку із посиланням на Управління факторингових послуг.

Головна мета заходу – визначення сьогоднішніх основних світових тенденцій розвитку факторингового бізнесу. Учасники конференції в повній мірі могли ознайомитися з інноваційними рішеннями щодо факторингових продуктів таких як, наприклад, ABL, електронний факторинг (без застосування паперових документів). Значну увагу було приділено технологічним аспектам, що застосовуються в роботі з факторинговими операціями, таким як Basel II, ризик-менеджмент факторингового портфелю, автоматизації факторингових бізнес-процесів, запобігання новим видам шахрайства в сфері факторингового бізнесу та іншим сучасним тенденціям та технологіям, які дозволяють ефективно будувати факторинговий бізнес.

АКБ "Укрсоцбанк" був представлений на даному заході, як один із фундаторів та лідер з факторингу в Україні - ринку, який вважається в світі ще новим та достатньо  молодим, проте із значним потенціалом. Укрсоцбанк продемонстрував закордонним колегам історію та результат власного шляху розвитку на факторинговому ринку, відповідність факторингових технологій світовим вимогам, а також здійснив огляд стану розвитку факторингу та економіки України в цілому. Учасники конференції мали чудову нагоду розширити своє розуміння та сприйняття України як потенційного партнера з високим потенціалом на співробітництво.

ДОВІДКА

Укрсоцбанк є членом міжнародної факторингової асоціації (FCI) з 2005 р. За результатами 2007 року банк здійснив обсяг факторингових операцій на суму понад 3 млрд. грн., прийнявши від клієнтів на обслуговування понад 287 тис. поставок.
Укрсоцбанк надає послуги з факторингу "з регресом" на внутрішньому ринку України, експортний та імпортний факторинг (повний перелік факторингових послуг).

РОДОВІД БАНК незабаром відкриє Закарпатське регіональне управління за адресою: Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Фединця, 45. Правління банку 29 травня цього року ухвалило рішення про зміну назви Ужгородського відділення № 2 на відділення «Закарпатське РУ», а також про розширення переліку операцій на відкриття і ведення рахунків у банківських металах.
За словами в. о. начальника Закарпатського регіонального управління РОДОВІД БАНКу Інни Вердекель, регіональне управління пропонує своїм клієнтам вигідно вкласти гроші за новими депозитними програмами, отримати кредит на зручних умовах, скористатися орендою індивідуальних сейфів для зберігання цінностей і документів тощо.
Також буде відновлено діяльність Шевченківського відділення РОДОВІД БАНКу № 2 в новому приміщенні за адресою: м. Київ, проспект Василя Порика, 13; і з новою назвою – Подільське відділення № 4. Правління банку ухвалило рішення про розширення переліку операцій з банківськими металами, які виконує відділення.

Впервые в Украине появилась услуга резервирования железнодорожных билетов через Интернет. Разработанная Информационно-вычислительным центром Южной железной дороги система позволяет за 4-45 суток до отправления поезда заказать ж/д билет в любом направлении по Украине и СНГ.

Новая для украинцев услуга экономит время и нервы. Билеты можно резервировать в любое время суток из любой точки Украины, где есть доступ в Интернет. Кроме того, человек всегда знает, есть ли места на нужный ему поезд и даже может выбрать нужное ему место в вагоне.

Зарезервированные через Интернет билеты на сегодня можно выкупить только на Южном вокзале г.Харькова в помещении сервис-центра пригородного терминала северного направления (2 этаж). Однако успешный запуск этого проекта может в дальнейшем дать серьезные предпосылки по его развитию на всей территории Украины.

Для резервирования ж/д билетов онлайн нужно зарегистрироваться на сайте "Южной железной дороги" по адресу http://www.pz.gov.ua/login/register.php, выбрать маршрут следования, количество необходимых мест и их расположение в вагоне, после чего оплатить резервацию карточкой Visa или MasterCard в режиме OnLine через ПриватБанк. Вскоре зарезервировать ж/д билет можно будет и через систему Приват24.

Стоимость резервирования одного места составляет 10 грн. В одном заказе можно оформить до 4 мест, билеты на которые необходимо выкупить в течении 2 дней с момента оформления резервирования.

При выкупе билета в кассе необходимо предъявить распечатанный бланк со штрих-кодом и документ подтверждающий личность того, кто проводил резервирование. Если возможности распечатать бронь-заказ нет, то можно предъявить паспорт. В таком случае серия и номер паспорта должны совпадать с указанными при регистрации на сайте.

В случае возникновения вопросов, на сайте доступна онлайн поддержка, сотрудники которой помогут с решением всех вопросов возникших в процессе резервирования.

Для того, чтобы воспользоваться очередной новинкой, начните с регистрации по адресу http://www.pz.gov.ua/login/register.php

           Обеспечивая   высокий  уровень обслуживания своих  клиентов,   АБ "БРОКБИЗНЕСБАНК" постоянно  расширяет   для  них   спектр  услуг.   
           Так,  Черкасский    филиал  получил копию лицензии  на  право  осуществления  профессиональной  деятельности   на  фондовом  рынке - деятельности  по  торговле  ценными  бумагами.  Лицензия  предусматривает  возможность осуществления  операций  брокерской  деятельности  как  для  юридических,  так  и  физических  лиц.   
         
           Черкасский  филиал  АБ "БРОКБИЗНЕСБАНК" начал работу с 2002 года и расположен по адресу: г. Черкассы, ул.Кирова, 55.   В Черкасском  регионе открыты  и  работают 11  отделений  банка. Филиал предоставляет полный спектр банковских услуг для физических и юридических лиц.

        АБ «БРОКБИЗНЕСБАНК»  активно  работает  над  созданием  оптимального  продуктового  ряда  для  физических  лиц  и  корпоративных  клиентов, учитывая  мировые  стандарты  банковского  обслуживания.

Банк Грузии (LSE: BGEO GSE: GEB) лидирующий универсальный банк в Грузии объявил сегодня о том, что 16 мая на собрании акционеров Банка УБРП, которым владеет Банк Грузии,  было одобрено увеличение уставного капитала УБРП со 140 млн. грн до 265 млн. грн  путем выпуска 125 млн новых акций  номиналом 1 грн. каждая. Вследствие увеличения уставного капитала доля в УБРП, которой владеет Банк Грузии, увеличилась до 99,35%.

Также на собрании акционеров 16 мая, были выбраны новые члены наблюдательного совета УБРП Сулхан Гвалия, Геннадий Матузенко и Григол Катамадзе и  назначен новый председатель правления. Новым председателем правления УБРП стал Константин Игоревич Полосков.

Константин Полосков присоединился к команде УБРП 3 июня 2008.  Г-н Полосков ранее занимал пост заместителя Председателя Правления в «VAB Банке». До «VAB Банка»  г-н Полосков занимал руководящие должности  в «ТАС-Коммерцбанке» и в банке «Аваль». Имеет опыт работы в международных финансовых компаниях.

Сулхан Гвалия с января 2005 года занимает должность заместителя председателя правления Банка Грузии и с октября 2007 года руководит процессом интеграции УБРП в Группу Банка Грузии.  До назначения в Банке Грузии Сулхан Гвалия с 1995 года занимал пост заместителя председателя правления в грузинском банке TbilUniversalBank, который был приобретен Банком Грузии в 2004 году.

Генадий Матузенко был председателем правления УБРП с 2001 года до апреля 2008 лет. До работы в УБРП, г-н Матузенко занимал различные руководящие посты в банках Украины.

Григол Катамадзе занимает пост Директора по развитию международного бизнеса Банка Грузии, акцентируя деятельность в основном на Украине начиная с 2008. До этого назначения Григол Катамадзе был послом Грузии в Украине. До этого он занимал различные руководящие должности в Министерстве иностранных дел, Министерстве Обороны и Министерстве Внутренних дел Грузии. 

“Запланированное  увеличение уставного капитала УБРП позводит усилить позиции банка на украинском рынке.  Увеличение уставного капитала позволит УБРП лучше отвечать  потребностям своих клиентов. Отдельно хочу поприветствовать Константина Полоскова в Группе Банка Грузии. Константин имеет пятнадцатилетний опыт работы в банковской сфере и это ценное пополнение в нашей управленческой команде. Я ожидаю плодотворной совместной работы с Константином и с новыми членами наблюдательного совета”, - подчеркнул глава наблюдательного совета Банка Грузии Николас Енукидзе.

НАДРА БАНК єдиний серед вітчизняних банків посів призові місця на 9-му Київському міжнародному фестивалі реклами (КМФР), який проходив 25–30 травня поточного року в столиці України. Бронзові медалі одержали PR-програма «НАДРА БАНК – соціально відповідальна компанія» (конкурс PR-проектів) та промо-кампанія з просування Персонального кредитного пакета НАДРА БАНКУ на весілля (номінація – «Акції зі стимулювання збуту, продажу»). 
Цього року на КМФР зареєструвалася рекордна кількість учасників – 500 агентств з 15 країн світу, які продемонстрували на конкурсі понад 2000 робіт. Найбільше доробків презентували фахівці рекламного ринку з України (1046), Росії (698), Естонії (71) та Білорусі (66).
«Нам приємно, що на такому престижному міжнародному фестивалі, як КМФР, гідно оцінили різнопланові проекти НАДРА БАНКУ. Удвічі приємніше перемагати у сильних конкурентів. НАДРА постійно працює над поширенням принципів корпоративної соціальної відповідальності та підвищенням фінансової культури населення через популяризацію банківських поcлуг і намагається це робити ефективно й креативно», – зазначила Людмила Гайова, директор Департаменту комунікацій та зв’язків з громадськістю НАДРА БАНКУ.

Свою діяльність ВАТ КБ «Надра» розпочав 26 жовтня 1993 року. Сьогодні НАДРА БАНК – один з найбільших універсальних комерційних банків, що уже понад 14 років успішно працює на фінансовому ринку України. За даними НБУ, банк входить у першу десятку українських банків і займає верхні позиції різних банківських рейтингів.
Щоб стати ще ближчим до своїх клієнтів, банк постійно працює над розвитком регіональної мережі і присутній у кожному регіоні України, нараховуючи понад 700 відділень. Мережа банкоматів – більш ніж 1000 одиниць, кількість POS-терміналів – понад  4 500 одиниць.
Міжнародне рейтингове агентство Moodу's Іnvestors Servіce підтвердило НАДРА БАНКУ депозитний рейтинг в іноземній валюті – B2/«Позитивний», депозитний рейтинг у національній валюті – Ва3/«Позитивний», рейтинг за незабезпеченими зобов'язаннями із переважним правом вимоги – Ва3/«Позитивний», рейтинг за національною шкалою – Aа1.ua/«Позитивний», рейтинг фінансової стійкості – E+ із прогнозом рейтингу «Позитивний».
Міжнародна рейтингова компанія Standard & Poor's присвоїла НАДРА БАНКУ довгостроковий кредитний рейтинг «В-». Прогноз рейтингу – «Стабільний».
Міжнародне рейтингове агентство Fіtch Ratіngs підтвердило рейтинги НАДРА БАНКУ: довгостроковий рейтинг дефолту емітента (РДЕ) «B-» (B мінус), короткостроковий РДЕ «B», індивідуальний рейтинг «D/E», рейтинг підтримки «5» і рівень підтримки довгострокового РДЕ «B-» (B мінус). У той же час агентство Fіtch змінило прогноз за довгостроковим РДЕ із «Стабільного» на «Позитивний».
Станом на 01.05.2008 р., за даними АУБ, активи банку становлять 23592,21 млн грн.; депозити фізичних осіб – 8782,537 млн грн.; депозити юридичних осіб – 5710,222 млн грн.; кредитно-інвестиційний портфель банку – 19645,55 млн грн.; капітал банку – 2156,293 млн грн.
В Інтернеті інформація про банк розміщена на офіційному сайті ВАТ КБ «Надра»: www.nadrabank.ua

Черкаська обласна дирекція Райффайзен Банку Аваль 2 червня підвела підсумки акції, що проводилася серед фізичних осіб — вкладників банку.

Учасниками акції могли стати фізичні особи, які в період з 1 березня по 31 травня 2008 року оформили депозитний рахунок на суму від 5 тис. грн. або еквівалент у іншій валюті в одному з відділень Райффайзен Банку Аваль у Черкаській області.

Серед учасників акції у прямому ефірі однієї з радіостанцій шляхом жеребкування було проведено розиграш призів від банку — побутової техніки. Головні призи — телевізори — отримали клієнти Корсунь-Шевченківського, Шполянського, Звенигородського та Базового відділень Райффайзен Банку Аваль.

Окрім цього для всіх учасників акції Райффайзен Банк Аваль підготував спеціальний подарунок — можливість відкрити кредитну картку під заставу існуючого депозиту. Кредитна картка випускається без довідки про доходи. Розмір кредитної лінії становить 75% від суми вкладу, відсоткова ставка становить 19% в гривні, що нижче на 7,9% від ставки за іншими тарифними планами. За бажанням клієнта можна відкрити кредитну лінію в доларах США або в євро під 13,5% річних.

Полтавська обласна дирекція Райффайзен Банку Аваль спільно з автосалонами-партнерами організувала виставку «Стильне авто від Райффайзен Банку Аваль».

Як повідомили в обласній дирекції, виставка проходила на площі біля приміщення Полтавської ОД банку. Її учасниками стали низка провідних автосалонів міста: ВАТ «Полтава-Авто», ТОВ «Інтеравто-Полтава», ТОВ «Айкон-Полтава», ТОВ «Полтава-Автосвіт».

Полтавчани та гості міста мали можливість отримати консультацію щодо оформлення кредиту на придбання автомобіля та ознайомитися з новим модельним рядом автосалонів-партнерів.

Детальну інформацію про умови надання кредитів на купівлю авто розміщено на корпоративному сайті Райффайзен Банку Аваль (www.aval.ua) у розділі «Приватним особам/Кредитування/Автомобілі в кредит».