Новини АУБ

Українцям буде легше переказувати зароблені в Росії гроші

Компанія Western Union приступила до реалізації пилотного проекту, у ході якого тарифи на здійснення грошових переказів з ряду регіонів Росії до України буде знижено за умови відстроченої на 48 годин виплати.

"Клієнти компанії, що бажають почекати з одержанням грошей, зможуть скористатися зниженими тарифами... Знижені тарифи надаються на послугу грошовий переказ "Економ" з відстроченою виплатою на 48 годин", - повідомила компанія в прес-релізі з посиланням на директора представництва Western Union по Україні, Грузії та Вірменії Михайла Бабиренко.

Відповідно до прес-релізу, грошовий переказ "Економ" буде надаватися клієнтам компанії з 26 березня в Ямало-Ненецькому та Ханти-Мансійському округах Російської Федерації, що зможуть пересилати гроші в межах СНД, включаючи Україну, Грузію та Вірменію.

"Якщо громадськості сподобається наша послуга, то ми розширимо географію її покриття на всю територію Росії", - зазначається в прес-релізі.

Відповідно до прес-релізу, наприклад, тариф за пересилання $150 з Тюмені в Суми складе $4 у рамках переказу "Економ", пересилання $600 буде коштувати $16, а тариф за пересилання $1 тис. - $24,6 (на додачу до тарифу за пересилання WU також заробляє на обміні валют). У прес-релізі вказується, що WU має 23 тис. агентських пунктів у країнах СНД, з яких понад 10 тис. - в Україні.

 

Фонд гарантування вкладів поширив рішення про підвищену компенсацію на вкладників «Наш банк» та ОЛБанку

Административный совет Фонда гарантирования вкладов физических лиц (далее — Фонд) распространил действие своего февральского решения о повышении размера максимальной компенсации по вкладам с 15 тыс. грн до 25 тыс. грн на вкладчиков ликвидируемых АКБ «ОЛБанк» и АО «Наш банк».
Соответствующее решение админсовета Фонда (№2 от 16 марта) зарегистрировано в Министерстве юстиции Украины 21 марта.
Согласно документу, текст которого размещен на веб-сайте парламента, вкладчики АКБ «ОЛБанк», АО «Наш банк», АКБ «Росток банк», АБ «Аллонж» смогут обратиться к Фонду гарантирования вкладов физлиц за получением возмещения средств по вкладам до 31 декабря 2007 года.
Как сообщалось, ранее решение Фонда о повышении компенсации по вкладам до 25 тыс. грн распространялось на вкладчиков ликвидируемых АКБ «Росток банк», АБ «Аллонж», АКБ «Премьербанк», АКБ «Интерконтинентбанк», АКБ «Гарант», ООО «Киевский универсальный банк».
По данным Национального банка Украины (НБУ), на 1 марта в состоянии ликвидации находится 19 банков, из них 16 банков ликвидируются по решению НБУ, три — по решениям хозяйственных (арбитражных) судов. По итогам февраля лицензию на осуществление банковских операций в Украине имели 173 банка.
Фонд гарантирования вкладов физлиц создан в соответствии с указом президента Украины от 10 сентября 1998 года. Фонд является государственным, специализированным учреждением, которое выполняет функции госуправления в сфере гарантирования вкладов физлиц.
Аккумулированные Фондом средства за январь-февраль 2007 года возросли на 101,3 млн грн, или на 11,7%, — до 968,3 млн грн. По состоянию на 1 марта 2007 года количество банков-участников Фонда составляет 167, количество временных участников — три.
Ресурсная база Фонда гарантирования формируется, среди прочего, за счет начальных взносов банков в размере 1% уставного капитала и единого для всех регулярного взноса — дважды в год по 0,25% суммы вкладов

Банк «Хрещатик» направить майже 27% чистого прибутку за 2006 р. на виплату дивідендів

Банк «Хрещатик» (Киев) направит почти 27% чистой прибыли, объем которой в 2006 году составил 32,44 млн грн, на выплату дивидендов, сообщили агентству «Интерфакс-Украина» в пресс-службе банка со ссылкой на решение собрания акционеров от 23 марта.
Акционеры также утвердили отчет правления банка об итогах финансово-хозяйственной деятельности банка за 2006 год, годовой баланс и отчет о прибыли и убытках за минувший период, подтвержденные аудиторской фирмой «АПиК».
Как сообщил на собрании акционеров председатель правления банка Дмитрий Гриджук, на слова которого ссылается пресс-служба, в минувшем году динамика роста основных показателей деятельности банка (в среднем в 1,6 раза) соответствовала темпам роста банковской системы страны. При этом он напомнил, что банк «Хрещатик» в минувшем году дважды увеличивал уставный капитал — в целом на 368 млн грн, до 540 млн грн.
«Динамика развития банка в минувшем году свидетельствует о его планомерности, несмотря на присутствие политического риска в течение всего отчетного периода. Банк не только не сдал свои позиции на отечественном финансовом рынке, но даже укрепил позитивный имидж и доверие к себе со стороны клиентов, а также мирового финансового сообщества», — сказал банкир.
ОАО «КБ «Хрещатик» основано в 1993 году.
По данным банка, к концу марта 2007 года доля Киевской горгосадминистрации в уставном капитале банка составляет 23,7%, ЗАО «Укрфинком» — 45,297%.
Его чистые активы на 1 марта 2007 года составили 3,667 млрд грн, кредитно-инвестиционный портфель — 2,823 млрд грн, финансовый результат в январе-феврале 2007 года — 6,435 млн грн.
Региональная сеть банка включает 92 учреждения в Киеве и других регионах Украины.
Согласно данным Нацбанка Украины, к 1 января 2007 года по размеру общих активов (3,624 млрд грн) банк «Хрещатик» занимал 22-е место среди 169 действующих в стране банков

Зацікавленість до залучення фахівців Private Banking поступово зростає

Интерес к привлечению банковских специалистов Private Banking у состоятельных клиентов постепенно растет. В современном мире у  людей с большим личным капиталом не всегда находится достаточный багаж времени и знаний  для оптимального увеличения и сохранения этого капитала.
В то же время в Украине законодательство по налогообложению физических лиц проходит стадию становления. Таким образом,  простому человеку очень трудно уловить все нюансы налогообложения, которые могут поджидать его при совершении каких либо действий со своим капиталом.
АКИБ «УкрСиббанк» BNP Paribas Group в лице Департамента «Private Banking» приходит на помощь с предложением услуги «Финансовое планирование и налоговый консалтинг».
Специалисты Банка составят оптимальную структуру капитала и денежных потоков клиента согласно выбранной им стратегии инвестирования при условии оптимизации налоговой нагрузки на клиента. Стоит заметить, что Персональный менеджер работает на условиях строгой конфиденциальности.

 

Проект має бути самоокупним – основний принципом проектного фінансування

Основным принципом проектного финансирования, согласно мировой практики, является то, что проект должен быть самоокупаемым. Специалисты центрапроектного финансирования АКИБ «УкрСиббанк», составляют финансовую модель: делают прогноз балансовых показателей, доходов и расходов, из которых затем рассчитываются денежные потоки и различные финансовые коэффициенты. Расчет производится таким образом, что деньги, которые направляются в строительство или реализацию проекта, используются для создания его активов, а затем условий для успешной операционной деятельности. По окончанию фазы инвестирования, проект, вступает в операционную фазу, зарабатывая определенный денежный поток, который используется на погашение кредита. При этом активы самого проекта служат залогом под данное финансирование. «УкрСиббанк» не требует, чтобы заемщик, представлял из себя, солидную, старую компанию. Применяем метод, широко использующийся в международной практике: участие проектных компаний, это нулевые компании, которые созданы специально для осуществления проектов.

 

 

РОДОВІД БАНК розширює мережу південних регіональних відділень

РОДОВІД БАНК активно реалізує програму розвитку мережі філій,  продовжуючи відкривати нові відділення по всій території України. Незабаром мешканці Бердянська отримають чудову нагоду користуватися сучасними банківськими послугами одного з провідних банків України. У місті відкриється Бердянське відділення №1 РОДОВІД БАНКу. Адреса представництва продажу банківських послуг – вул. Пушкіна, 9А.
Відділення пропонуватиме для юридичних і фізичних осіб комплексне банківське обслуговування: приймання вкладів (депозитів), відкриття та ведення поточних рахунків, переказ грошових коштів, купівля, продаж і обслуговування чеків, векселів та інших оборотних платіжних інструментів, випуск банківських платіжних карток, операції з валютними цінностями, надання консультаційних та інформаційних послуг щодо банківських операцій.
Якісний сервіс та індивідуальний підхід до кожного клієнта, розробка нових програм і продуктів, створених на основі останніх досягнень фінансового ринку, – це саме ті складові, що дозволяють гідно оцінити обслуговування в РОДОВІД БАНКу.

Голова правління Укрсоцбанку Борис Тімонькін вважає, що тверждення щодо загрози курсу гривні внаслідок політичних перипетій позбавлені будь-яких підстав

Председатель правления Укрсоцбанка Борис Тимонькин считает, что
утверждения об угрозах курсу гривни вследствие политических перипетий лишены всяких оснований. Такое мнение распространила пресс-служба банка.

 Борис Тимонькин: «О рисках для курса гривни смешно говорить. НБУ за часть
своих резервов может выкупить всю наличную валюту. Он имеет все возможности поддержать тот курс гривни к доллару, который определит. Скажем, если решит, что курс должен быть 4,9 грн./долл., то сможет его держать. К тому же в страну идет приток внешних заимствований и НБУ проводит, что называется «золотую» эмиссию, то есть каждая  гривня, выпущенная в обращение — это иностранная валюта, на которую пополнились валютные резервы. Так что говорить о нынешней политической ситуации как факторе риска для гривни я бы не стал. Страшны массовые волнения клиентов, все остальное на ситуацию существенного влияния не оказывает».

Науковці застерегли НБУ від денаціоналізації банківської системи України

23 березня у Львівському інституті банківської справи УБС НБУ у рамках Дня науки відбувся міжнародний круглий стіл на тему: „Еволюція та перспективи розвитку банківських систем Польщі та України”. У засіданні взяли участь екс-заступник Національного банку Польщі, завідувач кафедри банківської справи Вищої торгової школи, професор Владислав Яворський; професор Люблінського університету ім. М. Кюрі-Складовської Мар’ян Жуковський; професор Київського національного економічного університету ім.В.Гетьмана Михайло Савлук; викладач кафедри вищої математики ЛНУ ім. І.Франка Володимир Бабенко; представники наукової робочої групи інституту банківської справи та ін.
Вчених згуртувала проблема стрімкого росту купівлі іноземцями банків в Україні. За інформацією доцента кафедри банківської справи ЛІБС Віталія Рисіна, в Україні станом на лютий 2007 року функціонує 25 банків під повним контролем іноземного капіталу, 5 банків з переважанням іноземного капіталу, 5 банків за участю іноземного капіталу та 136 банків з українським капіталом. 44,5% найбільших та великих банків України контролюється іноземним капіталом. Динаміка продажу українських банків зростає, а це, на думку науковців, несе загрози фінансовій стабільності країни. Доказом цьому є Польща, яка сьогодні „б’є тривогу”, адже 60% її банківських активів та 80% пасивів належать західним банкам, а частка банків з іноземним капіталом становить 80%. За інформацією професора Владислава Яворського, серед їх керівництва рідко хто розмовляє польською мовою та цікавиться розвитком національної економіки. Усі отримані дивіденди з польських вкладів ідуть на розвиток центральних філій іноземних співвласників, а відтак і на будівництво чужої економіки. Проблема в тому, що спочатку банк, який створюється з метою надання фінансових послуг резидентам, згодом починає лобіювати ненаціональні інтереси, підтримувати іноземні компанії, замість вітчизняних. Ситуація України нагадує полякам власну п’ятирічної давності. Отож, вони закликали українців вчитись „на чужих помилках”. Для прикладу, Китай, вступаючи в СОТ, поставив вимогу 5-річного мораторію щодо продажу власних банків.
Професор Мар’ян Жуковський назвав три основні помилки Польщі - надмірна швидкість у продажі банків, надмірна масовість та відсутність адекватного правового зобов’язання іноземних банків щодо національних інтересів.
За словами професора Київського національного економічного університету Михайла Савлука, в Україні поглиблюється процес денаціоналізації банківського капіталу. На його думку, банки є стратегічно важливими об’єктами для життєдіяльності держави, а отже відмова від незалежності банківської системи несе загрозу і для суверенності держави. Приміром, на кінець 2005 року іноземний капітал на банківському ринку займав 20%, на кінець 2006 року – 30%, а за прогнозами фахівців  до середини 2007 року перетне 50% позначку. 
Сьогодні іноземні інвестори купують за дуже високими цінами навіть низькорентабельні українські банки. За словами Михайла Савлука, їх мета за допомогою банку „розчистити” дорогу своєму капіталу в національну економіку і там отримати прибутки. Переплачуючи, іноземці намагаються підвищити прибутки своїх банків, кредитуючи економіку України по високих відсоткових ставках. Окрім того, вони користуються дешевшим кредитним кошиком – не коштами фізичних осіб, а кредитними ресурсами материнської структури. Відтак отримують високу маржу прибутку. Для прикладу, на Заході маржа складає 1,5%, у Польщі – 4%. „Отож кредити не дешевшатимуть, програє економіка країни, підприємці, вкладники, виграють лише іноземні власники банків”, - підкреслив професор КНЕУ.
Також, за переконаннями Михайла Савлука, переплачені кошти іноземці невдовзі компенсовуватимуть за рахунок витрат на утримання, скорочення персоналу, перехід на автоматизовану систему.
Ще один мінус денаціоналізації банків - скорочення темпів їх капіталізації. Для прикладу, у 2000 році Україна мала найнижчий рівень капіталізації у порівнянні з Естонією, Польщею та Литвою. За 4 роки, коли у цих країнах і особливо у Польщі активно розвивався процес купівлі іноземцями банків, їх темпи росту уповільнились, а Україна власними силами змогла вийти на друге місце.
Викладач кафедри вищої математики ЛНУ ім.Франка Володимир Бабенко провівши статистичний аналіз діяльності банків України за основними показниками підтвердив висновки професора Михайла Савлука. Банки, що тривалий час контролюються іноземним капіталом вирізняються відсутністю прибутку минулих років, низьким рівнем цінних паперів у портфелі банку на продаж та залучених коштів фізичних осіб, низьким рівнем резервів переоцінки нерухомості, низьким рівнем відстрочених податкових зобов’язань тощо.
К.е.н., доцент кафедри банківської справи ЛІБС Олексій Другов оприлюднив висновки роботи науковців Університету банківської справи над науково-дослідною темою щодо впливу іноземного капіталу на функціонування банківської системи України. Отримані результати будуть направлені Голові Правління НБУ Володимиру Стельмаху. Зокрема, у висновках йдеться, що встановлення будь-яких прямих обмежень на частку іноземного капіталу в капіталі банківської системи України (про що ведеться дискусія у наукових та ділових колах) є недоцільним та неефективним заходом, який лише погіршить імідж України в світі. Але щоб зберегти переважну частку банків, підконтрольних українським інвесторам, доцільною є зміна структури банківської системи, яка дозволить співіснувати як банкам з іноземним, так і вітчизняним капіталом, а саме розвиток в Україні мережі контрольованих українськими інвесторами регіональних та спеціалізованих банківських установ.
Рекомендують науковці удосконалити систему статистичної оцінки участі іноземного капіталу у роботі банківської системи України. Зокрема, виділити чотири групи банків залежно від ступеня участі іноземних інвесторів у їх статутному капіталі: банки під повним контролем іноземного капіталу (частка участі понад 90%); банки з переважанням іноземного капіталу (частка від 50 до 90%); банки за участю іноземного капіталу (частка від 10 до 50%); банки з українським капіталом (іноземний капітал становить менше 10%).  Відповідно, визначати абсолютні та відносні показники  рівня участі іноземних інвесторів у функціонуванні банківської системи України із урахуванням цієї класифікації.
Окрім того, фахівці ЛІБС розробили основні засади створення, регулювання та нагляду за діяльністю філій іноземних банків в Україні. Для цього вони пропонують Нацбанку прийняти інструкцію, яка б уточнила вимоги до створення філій іноземних банків; статус їх приписного капіталу; засади роботи системи нагляду за діяльністю; напрями використання прибутку, засади застосування санкцій та узгодити процедуру ліквідації.
Також, учасники круглого столу зініціювали запропонувати іноземцям будувати у нас свої банки, а не купувати українські.


Відділ зв’язків зі ЗМІ ЛІБС УБС НБУ
Конт.тел. 8 067 672 61 28

Огляд ринку цінних паперів за минулий тиждень

«Цього тижня індекс ПФТС впевнено зростав і на кінець тижня зафіксував нове рекордне значення - 785,11 пунктів, загальне зростання за тиждень +14,4%.
Протягом тижня зростання показали більшість ліквідних акцій. Як і раніше, особливо відчувався попит на акції енергогенеруючих компаній, зокрема, Західенерго (+16,55% за ціною купівлі), Донбасенерго (+30,49%), Дніпроенерго (+14,79%), Центренерго (+22,84%), а також трубних компаній: Новомосковський трубний завод (+8,33% за ціною купівлі), Нижньодніпровський трубопрокатний завод (+15,45%), Дніпропетровський трубний завод (+ 14,40 %).
Високі темпи росту котирувань на купівлю зафіксували акції Укртелекому (+21,13%). Ці акції також зберігають лідерство за кількістю укладених угод протягом тижня (127 угод на загальну суму 9774,04 тис. грн.). Найближчим часом Фонд держмайна планує розпочати продаж міноритарних пакетів Укртелекому на фондових біржах.
21 березня Індексний комітет ПФТС прийняв рішення про включення до «індексного кошику» з 2 квітня 2007 року акцій Азовсталі, Маріупольського металургійного комбінату ім. Ілліча та Маріупольського заводу важкого машинобудування. В результаті на фоні цієї новини та загального зростання ринку за три дні з 21 по 23 березня акції Азовсталі зросли за ціною купівлі на 3,51%, акції ММК ім. Ілліча - на 3,78%, акції Маріупольського заводу важкого машинобудування - на 16,7%.
Найближчим часом можна очікувати зниження темпів зростання ринку, адже ціни на більшість акцій стали цілком привабливими для фіксації прибутків», - говорить начальник Управління цінних паперів РОДОВІД БАНКу Сергій Фомін.

Золото продовжує зростати

«Ситуація на строковому ринку дорогоцінних металів характеризувалася подальшим зростанням цін на золото і помітним підвищенням цін на платину та паладій. Золото дорожчає вшосте.
Тройська унція золота на Товарній біржі Нью-Йорка (COMEX) 22 березня подорожчала за день на 4,2 дол. (+0,6%). За шість сесій зростання цін на золото склало 21,7 дол./унція (+3,4%).
Під впливом подальшого зростання цін на золото подорожчала на 16 центів (+1,2%) і тройська унція срібла.
Покупки металів платинової групи на цьому тижні були обумовлені технічною корекцією, яка відбулася напередодні, і високими цінами на золото та срібло. Тройська унція платини на Нью-йоркській товарній біржі (NYMEX) подорожчала на 11,0 дол. (+0,9%). Тройська унція паладію на NYMEX подорожчала на 5,75 дол. (+1,6%).
Передбачуваний надалі діапазон цін для золота може скласти - 652,5-668,0 дол./унція, для срібла -13,115-13,575 дол./унція, для платини  - 1220,0-1244,0 дол./унція, для паладію - 350,50-360,00 дол./унція», - говорить начальник відділу роботи з банківськими металами Казначейства РОДОВІД БАНКу Володимир Комар.

 

Дельта Банк вступив до банківської Асоціації країн Центральної та Східної Європи (BACEE)

      Дельта Банк вступил в банковскую Ассоциацию стран Центральной и Восточной Европы (Banking Association of Central and Eastern Europe - BACEE). Благодаря членству в ассоциации финучреждение сможет укрепить партнерские отношения с международными финансовыми институтами и привлекать иностранных инвесторов.      

Вступление в BACEE является естественным шагом Дельта Банка по расширению и укреплению своих позиций на международных финансовых рынках. Председатель Совета директоров Дельта Банка Николай Лагун так прокомментировал вступление в ассоциацию: «Стратегия развития Дельта Банка как лидера потребительского кредитования Украины предусматривает привлечение зарубежных инвесторов для финансирования динамично растущего кредитного портфеля. Регулярное членство в BACEE  позволит нам установить тесное сотрудничество с инвесторами и закрепиться на международных рынках капитала».

По словам Виталия Масюры, члена Совета директоров, директора казначейства Дельта Банка: «Разветвленная сеть контактов с Западными коммерческими банками и финансовыми институтами, которая устанавливается благодаря членству в Ассоциации, позволит Дельте более активно развивать свое присутствие на международных финансовых рынках и использовать самые перспективные финансовые инструменты. Кроме того, одной из особенностей BACEE является ее активная роль в организации обмена опыта между банками региона, в частности в сфере риск - менеджмента».

Дельта Банк, как член Ассоциации, сможет также обращаться в BACEE за практической информацией о банках Центральной и Восточной Европы, например за: оказанием помощи в привлечении кредитных линий от иностранных банков и финансовых институтов, рейтинговыми консультационными услугами. Регулярное членство в BACEE позволит финучреждению также получать наиболее полную и обширную информацию по синдицированному кредитованию, секьюритизации, поиску перспективных инвестиционных возможностей.

Членство в банковской Ассоциации стран Центральной и Восточной Европы открыто для банков с хорошей репутацией, которые ориентированы на развитие тесного сотрудничества с зарубежными финучереждениями, выход на международные рынки, а также продвижение новых банковских продуктов и технологий. Членами BACEE, кроме Дельта Банка, являются два украинских коммерческих банка – Укрэксимбанк и Индустриалбанк.

Справка

Дельта Банк является одним из лидеров отечественного рынка потребкредитования. По состоянию на 1 марта 2007 года кредитный портфель физлиц Дельта Банка составил 985,2 млн. грн., а сумма чистых активов достигла 1 435,1 млн. грн., количество точек продаж превысило 2500. Дельта Банк получил лицензию НБУ 20 апреля 2006 года. Единоличным учредителем и владельцем банка является Николай Лагун.

BACEE (Банковская Ассоциация стран Центральной и Восточной Европы) - была основана в 1996 года для расширения и укрепления деловых связей между банками-членами Ассоциации и финансовыми институтами Центральной и Восточной Европы. Деятельность Ассоциации направлена на расширение делового сотрудничества в Центральной и Восточной Европе.  С этой целью BACEE оказывает информационные и аналитические услуги по страновым и банковским рискам в странах Центральной и Восточной

Президент АУБ та Голова Верховного суду України обговорили проблеми захисту прав кредиторів в Україні

Відбулася зустріч Президента Асоціації українських банків Олександра Сугоняка з Головою Верховного суду України Василем Онопенком. Зустріч проведено у відповідь на звернення АУБ з приводу фактів порушення прав кредиторів та збільшення чисельності фактів використання судових органів у при тому.

В ході зустрічі Президент АУБ поінформував Голову Верховного суду України про стан справ із захистом прав кредиторів, власників та інвесторів в банківській системі Україні, в т.ч. на конкретному прикладі порушення прав одразу дев’яти банків-кредиторів (ЗАТ “Агробанк”, ЗАТ “Донгорбанк”, ЗАТ “БАНК НРБ”, ЗАТ “ОТП Банк”, ЗАТ “Банк Петрокомерц Україна”, ВАТ “Райффайзен Банк Аваль”, АБ “Банк регіонального розвитку”, АКБ “ТАС-Комерцбанк” та АКБ “Форум”), які було позбавлено можливості повернути надані ВАТ “Агроекспорт” кредитні кошти, у тому числі за рахунок вартості заставленого майна підприємства.

Президент АУБ наголосив, що проблема захисту прав кредиторів, власників і інвесторів набула системного характеру і несе в собі економічну загрозу не тільки банківській системі, але й економіки країни. Він також підкреслив єдність і згоду з боку НБУ, АУБ та комерційних банків у прагненні радикального покращення захисту прав кредиторів.

Учасники зустрічі погодились з наявністю суттєвих проблем в державі зі згаданого питання, підкреслили принципове значення необхідності законного розгляду справи, забезпечення верховенства права та дотримання букви і духу Закону як базової умови покращення стану справ із захистом прав кредиторів, власників і інвесторів.

Прес-служба
Асоціації українських банків


 

Підписка на новини АУБ

aub logo white 70

 

Місія Асоціації українських банків – підтримка розвитку національної банківської системи. АУБ співпрацює з Верховною Радою України з питань удосконалення законодавства, що регулює банківську діяльність, взаємодіє з Національним банком України щодо нормативного забезпечення функціонування банків та небанківських фінансових установ. АУБ дбає про підвищення кваліфікації банківських працівників, розширює міжнародні зв'язки з асоціаціями та банківськими структурами інших країн.

 

Контакти

Підписка на новини АУБ