AUB News

Переклад: Валерій Степаненко

ЛОНДОН,  2 квітня (Reuters) -  лідери G20  найбільш розвинених країн світу та країн, що розвиваються мають остаточно погодити у четвер  основний план відновлення глобального зростання  та  перебудови фінансової системи, враженої найтяжчою фінансовою кризою з часів 1930-х.

Далі наводяться ключові положення  проекту комюніке  G20.

1. Кроки щодо відновлення росту економіки та робочих місць
- Фіскальні заходи: Проект  відзначає, що  відбувається «безпрецедентне та погоджене  фіскальне розширення», але  у ньому не йдеться про специфічні зобов‘язання  щодо додаткових стимулів,  окрім    «ми зобов‘язуємося  вжити необхідних зусиль  для відновлення зростання економіки».
США, Беликобританія та Японія   вдалися до   додаткових урядових витрат. 
-  Монетарні та фінансові: Провідні Центральні  банки  агресивно знизили  ставки, пообіцяли  вдаватися до  нетрадиційних заходів  стільки, скільки це буде потрібно, уряди підтримують свої банківські  системи --  це все має допомогти повернути зростання економіки. «Ми зобов‘язуємося вжити будь-яких  заходів, що необхідні для  виходу з ситуації та закликаємо МВФ  оцінити вже вжиті заходи  та заходи, які мають бути вжиті».
- Політика щодо FX (Форекс): «Ми співпрацюватимемо у  відповідальному здійсненні всіх наших економічних політик стосовно впливу на інші країни  та утримаємося від  конкурентної девальвації наших валют».  Прийнято зобов‘язання звернутися до МВФ  щодо проведення незалежної оцінки   цих питань.
- Стратегії виходу:  обережне ставлення до інфляції,  обіцяно поставити на місце варті довіри стратегії виходу, починаючи від фіскальних заходів та підтримки  банківського та фінансового сектора.

2. Фінансове регулювання:
- Нова Рада Фінансової Стабільності  з новими повноваженнями замінить Форум Фінансової Стабільності.  Вона співпрацюватиме з МВФ  щоб «ідентифікувати та  звітувати  про макроекономічні та фінансові ризики  та дії,  до яких треба вдатися».
- Фінансові ринки:  розширити регулювання  та нагляд всіх ринків, інструментів та основних установ. «Це  вперше включатиме  системно важливі хедж-фонди».
- Виплати:  запровадити нові жорсткі  принципи   щодо виплат та компенсацій у важливих фінансових установах.
- Податкові гавані:  Обіцяно ідентифікувати  юрисдикції (eng: locations), які не хочуть співпрацювати та вжити заходів  щодо них.
- Стандарти обліку:  терміново здійснити роботу щодо удосконалення  оцінки активів,  резервування від збитків та  розробки одного набору високоякісних глобальних стандартів.
- Аґенства кредитних рейтингів:  реєструвати та  регулювати їх діяльність

3. Глобальні фінансові установи:
- МВФ:  погоджено надати додаткові ресурси МВФ шляхом  тимчасового фондування країнами-членами,  але цифри не названо.  Також  йдеться про підтримку  спільних Спеціальних Прав  Розміщення  (eng: Special Drawing Rights)  асигнувань для   впорскування грошей у світову  економіку. Цифри відсутні.
- Країни, що розвиваються, повинні  мати  більший вплив  та  більше голосів у міжнародних  фінансових установах до січня 2011 р.

4. Протекціонізм,  глобальна торгівля, зміна клімату:
- Розширити на 12  місяців прийняті у листопаді обіцянки  не піднімати торгові бар‘єри  та  негайно виправити  всі вжиті заходи.
- Світова Організація Торгівлі  має надавати щоквартальні звіти  щодо заходів, які можуть викликати торговельні викривлення.
- Фінансування торгівлі розширити.  Суми не вказані.
- Обіцяно вживати фонди фіскального стимулювання для інвестицій у зелені технології  та  підтверджено обіцянку  досягти згоди щодо зміни клімату  на саміті у Копенґаґені у грудні.

Copyright Thomson Reuters 2009. All rights reserved.