AUB News

Переклад:В.Степаненко
6 листопада 2008 р.

ВАШИНГТОН (Dow Jones)—“Хоча  надання Україні надзвичайного кредиту МВФ вже затверджено, але це навряд чи підніме  економіку країни  за одну ніч”,-   сказав  один з чиновників МВФ у четвер.
"Це займе час",-   сказала Керівник  місії  МВФ в Україні  Ceyla Pazarbasioglu  журналістам під час  селекторної конференції. "Найвірогідніше,  ми побачимо певні результати у першому кварталі."
Правління  МВФ схвалило в середу надання $16.4 млрд.  надзвичайних коштів  щоб допомогти Україні витримати фінансову кризу.
У час, коли банківська система перебуває під значним тиском, Україна дістане негайний доступ до близько $4.5 млрд.  з передбаченої дворічною  угодою резервної суми, яка була схвалена через механізм надзвичайного фінансування.
Український Прем'єр-міністр Юлія Тимошенко сказала у четвер, що  надзвичайна позика стабілізує фінансову ситуацію країни.
"Я вважаю це великою перемогою, тому що отримані нами кредитні ресурси є  найдешевшими, які можна собі уявити", - сказала Тимошенко.
Програма МВФ вимагає, щоб Україна прийняла низку жорстких реформ  для поліпшення фінансового стану країни,  у тому числі це стосується  гнучкого обмінного курсу та інтервенцій,   банківської рекапіталізації та жорсткої  фіскальної й монетарної політики.
"Українські власті зможуть відповісти на  важливі виклики, з якими вони зіткнулися", - повідомила Pazarbasioglu репортерам. "Дорога попереду важка, але Україна має величезний потенціал."
Вона відзначила, що найгіршим для України сценарієм розвитку подій  є  продовження погіршення  глобальних умов та  де-леверіджингу  фінансового сектора. “Ось чому важливо, щоб  українські посадовці продовжили здійснювати розсудливу фіскальну та грошову політику, як частину  програми позики МВФ”, - сказала вона.