Demand for auto loans has remained steady, but the market has shifted from rapid growth to stabilization, according to an expert