Новини АУБ

Президент АУБ зустрівся з директором регіонального офісу Світового банку

Президент Асоціації українських банків Олександр Сугоняко зустрівся з директором регіонального офісу Світового банку у справах України, Білорусі і Молдови Мартіном Райзером.

Під час зустрічі було обговорено підсумки діяльності українських банків у поточному році, відзначено успішну відповідь банківської системи на зовнішні виклики. Сторони наголосили, що протягом року ситуація в банківському секторі України в цілому розвивається так, як її і було передбачено під час зустрічі Президента АУБ з п.Райзером на початку 2008 року.

Центральну увагу в ході обговорення було приділено викликам та ризикам, які можуть мати місце наступного року, шляхам їх мінімізації.

Представники АУБ та Світового банку засвідчили бажання співпрацювати у напрямі мінімізації впливу на українську банківську систему негативних зовнішніх та внутрішніх факторів.

Прес-служба
Асоціації українських

Президент АУБ зустрівся з директором регіонального офісу Світового банку

Президент Асоціації українських банків Олександр Сугоняко зустрівся з директором регіонального офісу Світового банку у справах України, Білорусі і Молдови Мартіном Райзером.

Під час зустрічі було обговорено підсумки діяльності українських банків у поточному році, відзначено успішну відповідь банківської системи на зовнішні виклики. Сторони наголосили, що протягом року ситуація в банківському секторі України в цілому розвивається так, як її і було передбачено під час зустрічі Президента АУБ з п.Райзером на початку 2008 року.

Центральну увагу в ході обговорення було приділено викликам та ризикам, які можуть мати місце наступного року, шляхам їх мінімізації.

Представники АУБ та Світового банку засвідчили бажання співпрацювати у напрямі мінімізації впливу на українську банківську систему негативних зовнішніх та внутрішніх факторів.

Прес-служба
Асоціації українських банків

2 жовтня о 14:00 в АУБ відбудеться прес-конференція на на тему “Підсумки діяльності системи комерційних банків України в контексті ситуації на світових фінансових ринках”

АНОНС
прес-конференції на 2 жовтня о 14:00 на тему:

“Підсумки діяльності системи комерційних банків України в контексті ситуації на світових фінансових ринках”


У четвер 2 жовтня о 14:00 відбудеться прес-конференція АУБ на тему: “Підсумки діяльності системи комерційних банків України в контексті ситуації на світових фінансових ринках”.

У прес-конференції візьмуть участь:

Станіслав Аржевітін,
Голова Ради АУБ, перший заступник Голови парламентського комітету з питань фінансів і банківської діяльності

Олександр Сугоняко,
Президент Асоціації українських банків


Прес-конференція відбудеться:

у четвер 2 жовтня о 14:00
у приміщенні Асоціації українських банків

за адресою: м. Київ, вул. Марини Раскової, 15,
           зал засідань (кім. 710), 7-й поверх.


Початок реєстрації журналістів о 13.30. Акредитація журналістів обов’язкова. Про Вашу участь просимо завчасно повідомити за телефоном прес-служби АУБ:
(044) 541-05-36, або за електронною адресою:  Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.


Прес-служба
Асоціації українських банків
Тел.: (044) 541-05-36
E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.                                           

 

 

 

Голова Ради НБУ: банківській системі України нічого не загрожує

Голова Ради Національного банку України Петро Порошенко запевняє, що сьогодні банківській системі України нічого не загрожує.

Про це він заявив сьогодні в ході круглого столу, присвяченого обговоренню ситуації зі світовою економікою.

«Банківській системі на сьогоднішній день нічого не загрожує», - сказав він.
Порошенко наглосив, що висновки експертів, що говорять про слабкість фінансово-банківської сфери в українській економіці, не відповідають дійсності. «Я хотів би запевнити, що це не так», - сказав він.

«На сьогоднішній день рівень ліквідності банківської системи, рівень проблемних кредитів досить низький», - наголосив Порошенко, відзначивши, що не варто створювати паніки із цього приводу.

Разом з тим, він додав, що «події, що відбуваються навколо «Промінвестбанку», дійсно можуть спричинити за собою і деякі кризові явища», але НБУ цього не дозволить.

«Я хотів би запевнити, що ми не дамо нікому спекулювати інтересами сотень тисяч або мільйонів вкладників. Ми нікому не дамо банку, який має дуже серйозне стабільне положення, який не грає із споживчими кредитами, у якого надійний кредитний портфель, інструментами, в ряд яких входять і великі гроші, великі люди в кабінетах влади, ми не дамо реалізувати сценарії, щоб люди забирали внески з «Промінвестбанку», - сказав Порошенко.

Він відзначив, що в результаті реалізації таких сценаріїв постраждає не банк і не ті, хто їх організовує, а постраждають вкладники, які розірвуть договори, заплатять штрафні санкції і вкладуть свої гроші в інші, менш надійні банки, пише УНІАН.

http://www.4post.com.ua/economics/109816.html


 

Количество точек продаж сети партнёров Дисконтной программы Укрпромбанка превысило 150

В сентябре 2008 года количество точек продаж торгово-сервисной сети партнёров Дисконтной программы Укрпромбанка превысило 150. Дисконтная программа действует с 1 января 2008 года. Для того чтобы получить скидку, достаточно предъявить платёжную карточку, эмитированную Укрпромбанком. Размеры скидок составляют от 1% до 20% и зависят от уровня карточки, а также от условий сотрудничества с каждым из партнёров Дисконтной программы.

Владельцы платёжных карточек Укрпромбанка могут воспользоваться скидками на следующие виды товаров и услуг: компьютерная техника и оборудование, ювелирные изделия, строительные материалы, металлопластиковые окна, бронированные двери, кованые ворота и ограды, мебель, бытовая техника, медикаменты, оптика, часы, книги, обувь, одежда, товары для детей, услуги салонов красоты, туристических агентств, страховых компаний, стоматологических клиник, ателье, фотосалонов, ресторанов и кафе.

На сегодняшний день Дисконтная программа Укрпромбанка действует в 18 городах Украины: Виннице, Днепродзержинске, Днепропетровске, Донецке, Киеве, Кировограде, Ковеле, Кривом Роге, Луцке, Львове, Мукачево, Никополе, Николаеве, Одессе, Харькове, Ужгороде, Хусте и Черкассах.

 

С января 2008 года размеры скидок и партнёры Дисконтной программы указываются в Дисконтном каталоге, с которым можно ознакомиться в отделениях Укрпромбанка или на корпоративном сайте: www.ukrprombank.ua.

 

Справка:

 

Укрпромбанк зарегистрирован в 1989 году. На 1.09.2008 г. сеть Укрпромбанка состоит из 308 филиалов и отделений, количество банкоматов – 515, количество банковских терминалов – 489, количество торговых терминалов – 859.

  

Укрпромбанк входит в первую группу банков по рейтингу НБУ (крупнейшие банки).

По состоянию на 01.09.2008 г. активы банка составляют – 14 329,1 млн. грн., кредитно-инвестиционный портфель – 11 883,5 млн. грн., регулятивный капитал банка составляет – 1 480,4 млн. грн., депозиты физических лиц – 7 912,4 млн. грн., депозиты юридических лиц – 2 726,7 млн. грн.

 

В 2007 году Укрпромбанк  получил позитивные кредитные рейтинги, которые свидетельствуют о высокой надежности и способности банка исполнять все свои обязательства в условиях, сложившихся на украинском финансовом рынке:

- рейтинг по национальной шкале на уровне ua.A со стабильным прогнозом, присвоенный национальной компанией «Кредит-рейтинг»,

- долгосрочный международный рейтинг кредитоспособности B2/Not Prime/E+/A3.ua, присвоений международным рейтинговым агентством Moody’s  Investors Service.

 

Пресс-служба Укрпромбанка

 

ПриватБанк приглашает в „Приватну кав”ярню”

Новое отделение «Приватна кав”ярня” находится по адресу Кобылянская, 20 на 2-м этаже, а на 1-м одно из любимых горожанами кафе, где готовят лучший швейцарский кофе в городе. Это кафе построил австрийский предприниматель еще в XIX веке. Здесь на самой старой улице города, где даже авто давно не ездят, теперь можно не только выпить чашечку любимого кофе, но и совершить любые банковские операции.

К 600-летию Черновцов в новом отделении ПриватБанка пройдет "Фестиваль кофе", который  предполагает дегустацию различных кофейных напитков, плюс выставку-дегустацию сладостей от ведущих кондитеров города. Клиентам предложат торт длиной 6 метров!

Пресс-конференция – по поводу открытия  «Приватной кав”ярні” состоится 3 октября, 12-00, по алдресу г. Черновцы, ул.Кобылянская, 20


Более подробно о мероприятии знает Юлия Харина, тел 8050-882-67-15, 8067-56-56-112.

 

 

Держкомпідприємництво нагородило Голову Правління ЗАТ «Терра Банк»

Державний комітет України з питань регуляторної політики та підприємництва нагородив Сергія Щербину, Голову Правління ЗАТ«Терра Банк» (раніше ЗАТ «Інвест-Кредит Банк»), почесною грамотою за вагомий внесок у реформування національної економіки, розвиток підприємництва та формування ринкової інфраструктури в Україні.
Пан Щербина очолює Банк з листопада 2007 р. Під його керівництвом Терра Банк розпочав новий етап розвитку, провів ребрендинг, суттєво розвинув регіональну мережу, а також розширив та удосконалив свої послуги та продукти.
На сьогодні, Терра Банк – універсальний банк загальнонаціонального значення, що працює у всіх ключових сегментах банківського ринку – обслуговування приватних та корпоративних клієнтів, фінансування малого і середнього бізнесу, кредитування населення, інвестиційно-банківські послуги. Основними напрямками діяльності Банку є кредитування купівлі житла і землі. Додатково, Банк зміцнив свої позиції в сегментах роздрібного бізнесу, споживчого кредитування населення, а також мікрокредитуванні малого і середнього бізнесу. Програма мікрокредитування Терра Банку дозволяє вибрати оптимальну схему кредитування для кожного підприємства із урахуванням особливостей його діяльності та максимально ефективно розвивати та планувати бізнес. Постійне удосконалення програм в категорії мікрокредитування бізнесу та оптимізація тарифної політики забезпечують вибір оптимальної схеми кредитування для кожного підприємства із урахуванням особливостей його діяльності.

Довідка: ЗАТ «Терра Банк» (Київ) є правонаступником всіх прав і обов'язків ЗАТ «Інвест-Кредит Банк» (Кривий Ріг). Банк представлений 19-ма структурними підрозділами в Києві, Дніпропетровську, Одесі, Херсоні, Львові, Чернівцях, Івано-Франківську, Кривому Розі та Павлограді.
За підсумками 8-ми місяців 2008 р. чисті активи Банку склали 575,6 млн. грн., кредитно-інвестиційний портфель – 458,3 млн. грн.

www.terrabank.com.ua

 

АУБ та компанія “Ernst&Young” оголосили про початок Всеукраїнського конкурсу річних звітів банків за 2007 рік та веб-сайтів

Асоціація українських банків (АУБ) та аудиторська компанія “Ernst&Young”  оголосили про початок Всеукраїнського конкурсу річних звітів банків за 2007 рік та веб-сайтів.

Конкурс має на меті підвищити стандарти корпоративного управління в українському банківському секторі. Проводиться конкурс вже четвертий рік поспіль за участі аудиторських компаній «Великої четвірки» і за підтримки АУБ та представників мас-медіа.

Конкурс проводитиметься у двох номінаціях: річний звіт за 2007 рік та веб-сайт банку. Банки-учасники конкурсу можуть брати участь в обох або одній номінації. За кожною з номінацій буде визначено переможців.

Переможців конкурсу визначить конкурсна комісія, до складу якої входять представники АУБ, провідних аудиторських компаній Ernst&Young, Deloitte, PricewaterhouseCoopers, KPMG та інших організацій. Переможці конкурсу будуть оголошені на урочистій церемонії нагородження, що відбудеться 3 грудня 2008 року.

Для участі в конкурсі необхідно подати:

- заповнену аплікаційну форму, зазначивши номінацію, в якій банк прийматиме участь;
- надруковані типографським способом 2 примірники річного звіту банку за 2007 рік (та англійську версію, при наявності).

Пакет документів потрібно надіслати до 31 жовтня 2008 року на адресу:

До уваги Тамари Волинько
Асоціація українських банків
вул. Марини Раскової, 15
м. Київ 02660
З приміткою «Всеукраїнський конкурс річних звітів банків»

За додатковою інформацією стосовно участі у конкурсі Ви можете звернутися в компанію «Ernst&Young» до Анастасії Хутько за телефоном (044) 490-3045 або електронною поштою Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. , або до Тамари Костянтинівни Волинько, Асоціація українських банків, за телефоном (044) 517-6022.

Інформація про конкурс

Відповідно до Меморандуму про співробітництво, підписаного між АУБ і міжнародними аудиторськими компаніями Ernst & Young, Deloitte, PricewaterhouseCoopers, KPMG, сторони спільно організовують і проводять Всеукраїнський конкурс річних звітів банків і веб-сайтів. Міжнародні аудиторські компанії «Великої четвірки» по черзі виступають організаторами конкурсу спільно з АУБ.

Організатори сподіваються, що їхня спільна ініціатива сприятиме поліпшенню існуючої практики корпоративного управління в комерційних банках України, посиленню ролі недержавних банківських об”єднань (асоціацій та союзів) в українському банківському секторі та налагодженню відкритого та прозорого діалогу про перспективи розвитку банківської системи в Україні.

 

P.S.

Форма заявки на участь у Всеукраїнському Конкурсі річних звітів за 2007 р. та Веб-сайтів банків 

http://www.aub.com.ua/ua/letters/?_m=publications&_t=rec&id=13585

 

АУБ та компанія “Ernst&Young” оголосили про початок Всеукраїнського конкурсу річних звітів банків за 2007 рік та веб-сайтів

Асоціація українських банків (АУБ) та аудиторська компанія “Ernst&Young”  оголосили про початок Всеукраїнського конкурсу річних звітів банків за 2007 рік та веб-сайтів.

Конкурс має на меті підвищити стандарти корпоративного управління в українському банківському секторі. Проводиться конкурс вже четвертий рік поспіль за участі аудиторських компаній «Великої четвірки» і за підтримки АУБ та представників мас-медіа.

Конкурс проводитиметься у двох номінаціях: річний звіт за 2007 рік та веб-сайт банку. Банки-учасники конкурсу можуть брати участь в обох або одній номінації. За кожною з номінацій буде визначено переможців.

Переможців конкурсу визначить конкурсна комісія, до складу якої входять представники АУБ, провідних аудиторських компаній Ernst&Young, Deloitte, PricewaterhouseCoopers, KPMG та інших організацій. Переможці конкурсу будуть оголошені на урочистій церемонії нагородження, що відбудеться 3 грудня 2008 року.

Для участі в конкурсі необхідно подати:

- заповнену аплікаційну форму, зазначивши номінацію, в якій банк прийматиме участь;
- надруковані типографським способом 2 примірники річного звіту банку за 2007 рік (та англійську версію, при наявності).

Пакет документів потрібно надіслати до 31 жовтня 2008 року на адресу:

До уваги Тамари Волинько
Асоціація українських банків
вул. Марини Раскової, 15
м. Київ 02660
З приміткою «Всеукраїнський конкурс річних звітів банків»

За додатковою інформацією стосовно участі у конкурсі Ви можете звернутися в компанію «Ernst&Young» до Анастасії Хутько за телефоном (044) 490-3045 або електронною поштою Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. , або до Тамари Костянтинівни Волинько, Асоціація українських банків, за телефоном (044) 517-6022.

Інформація про конкурс

Відповідно до Меморандуму про співробітництво, підписаного між АУБ і міжнародними аудиторськими компаніями Ernst & Young, Deloitte, PricewaterhouseCoopers, KPMG, сторони спільно організовують і проводять Всеукраїнський конкурс річних звітів банків і веб-сайтів. Міжнародні аудиторські компанії «Великої четвірки» по черзі виступають організаторами конкурсу спільно з АУБ.

Організатори сподіваються, що їхня спільна ініціатива сприятиме поліпшенню існуючої практики корпоративного управління в комерційних банках України, посиленню ролі недержавних банківських об”єднань (асоціацій та союзів) в українському банківському секторі та налагодженню відкритого та прозорого діалогу про перспективи розвитку банківської системи в Україні.

 

P.S.

Форма заявки на участь у Всеукраїнському Конкурсі річних звітів за 2007 р. та Веб-сайтів банків 

http://www.aub.com.ua/ua/letters/?_m=publications&_t=rec&id=13585

 

 

НАДРА БАНК створює службу технічної підтримки користувачів Service Desk

23 вересня 2008 року НАДРА БАНК, корпорація ІВМ (NYSE: IBM), ТОВ «Ей Ай БІС» офіційно оголосили про успішне завершення проекту з побудови системи технічної підтримки користувачів (Service Desk) НАДРА БАНКУ на Технологічному форумі ІВМ у Києві.
Ця система призначена для забезпечення безперервності інформаційного обслуговування співробітників банку, скорочення простоїв корпоративної інформаційної системи та підвищення ефективності роботи ІТ-служби. Розробкою проекту і запровадженням системи Service Desk в НАДРА БАНКУ займалася компанія SI BIS, системний інтегратор, який має статус IBM Premier Business Partner та величезний досвід розробки та супроводження рішень на базі обладнання і програмного забезпечення ІВМ.
Для реалізації проекту зі створення системи технічної підтримки користувачів ІТ-фахівці НАДРА БАНКУ обрали рішення IBM Tivoli Service Request Manager, що посідає перше місце в автоматизації процесів ITSM (IT Service Management). Система технічної підтримки користувачів створена на базі IBM Maximo з використанням СУБД Oracle як бази даних та IBM WebSphere як сервера додатків.
Особливістю проекту стала інтеграція системи технічної підтримки Service Desk із системою управління персоналом ІРБІС, яка містить первинний каталог користувачів і забезпечує автоматичне заповнення й оновлення інформації про користувачів у системі Service Request Manager. Такий функціонал особливо важливий для організації з великою кількістю персоналу і дозволяє заощадити час на дублювання даних у двох системах.
Володимир Литошенко, директор Департаменту експлуатації та підтримки інформаційно-технологічних послуг НАДРА БАНКУ, зазначив: «На жаль, жодна організація, незалежно від її масштабів і чисельності співробітників, не застрахована від збоїв корпоративної інформаційної системи. Через постійне ускладнення використовуваних ІТ-сервісів, зростання вимог до них питання нормального функціонування ІТ-системи стає рівноцінним питанню успішності бізнесу. Запровадження системи IBM Service Request Manager дозволяє нам планомірно управляти проблемами та сприяє постійному підвищенню якості ІТ-служб, внаслідок чого скорочується і кількість інцидентів, і ступінь їх негативного впливу на бізнес».

Свою діяльність ВАТ КБ «Надра» розпочав 26 жовтня 1993 року. Сьогодні НАДРА БАНК – один з найбільших універсальних комерційних банків, що уже 15 років успішно працює на фінансовому ринку України. За даними НБУ, банк входить у першу десятку українських банків і займає верхні позиції різних банківських рейтингів.
Щоб стати ще ближчим до своїх клієнтів, банк постійно працює над розвитком регіональної мережі і присутній у кожному регіоні України, нараховуючи понад 700 відділень. Мережа банкоматів – більш ніж 1100 одиниць, кількість POS-терміналів – понад 4 600 одиниць.
Міжнародне рейтингове агентство Moodу's Іnvestors Servіce підтвердило НАДРА БАНКУ депозитний рейтинг в іноземній валюті – B2/«Позитивний», депозитний рейтинг у національній валюті – Ва3/«Позитивний», рейтинг за незабезпеченими зобов'язаннями із переважним правом вимоги – Ва3/«Позитивний», рейтинг за національною шкалою – Aа1.ua/«Позитивний», рейтинг фінансової стійкості – E+ із прогнозом рейтингу «Позитивний».
Міжнародна рейтингова компанія Standard & Poor's присвоїла НАДРА БАНКУ довгостроковий кредитний рейтинг «В-». Прогноз рейтингу – «Стабільний».
Міжнародне рейтингове агентство Fіtch Ratіngs підтвердило рейтинги НАДРА БАНКУ: довгостроковий рейтинг дефолту емітента (РДЕ) «B-» (B мінус), короткостроковий РДЕ «B», індивідуальний рейтинг «D/E», рейтинг підтримки «5» і рівень підтримки довгострокового РДЕ «B-» (B мінус). У той же час агентство Fіtch змінило прогноз за довгостроковим РДЕ із «Стабільного» на «Позитивний».
За даними АУБ, станом на 01.08.2008 р. активи банку становлять 24 020,36 млн грн.; депозити фізичних осіб – 9 951,887 млн грн.; депозити юридичних осіб – 6 033,425 млн грн.; кредитно-інвестиційний портфель банку – 19 700,9 млн грн.; капітал банку – 2 409,632 млн грн.
В Інтернеті інформація про банк розміщена на офіційному сайті ВАТ КБ «Надра»: www.nadrabank.ua

 

Вкладчики АКБ «Форум» в период акции получат ценные призы

1 октября в АКБ «Форум» стартует акция с выгодными условиями размещения временно свободных средств. По результатам проведения акции среди всех участников будут определены победители. Они получат право на покупку ценного приза – домашнего кинотеатра, видеокамер и фотоаппаратов по цене 1 гривна.
В осенний период для всех клиентов банка, открывших вклад с правом пополнения на срок 3 или 6 месяцев, действует ряд привлекательных дополнительных условий.  Так, вкладчикам предоставляются следующие возможности: пополнять вклад без ограничения максимальной суммы, частично снимать вклад на протяжении всего срока действия депозита без потери процентов, выгодно оформить кредит или же кредитный лимит на платежную карту (VISA, MasterCard) под залог депозита, получать проценты как ежемесячно, так и в конце срока.
Кроме того, условиями акции предусмотрена возможность изменения валюты вклада.  При этом клиент имеет право досрочно расторгнуть старый договор без потери процентов и заключить новый.
На полугодичный вклад в гривнах  предусмотрено 17,2% годовых, в долларах США и в евро – 10,3%.
При открытии депозита каждый клиент также в подарок получит платежную карту мгновенного выпуска VІSA Electron для перечисления на нее процентов.
Акционерный коммерческий банк «Форум» создан в 1994-м году и входит в группу крупнейших банков Украины. По состоянию на 1 сентября 2008 года размер чистых активов банка составил 16 844,0 млн грн, кредитный портфель — 11 986,5 млн грн, валюта баланса — 23 559,1 млн грн, балансовый капитал — 1 913,1 млн грн, чистая прибыль за январь — август 2008 года составила 63,8 млн грн.


 

ПриватБанк внедрил новую технологию продажи футбольных билетов с помощью банкоматов

Теперь для того чтобы быть в курсе всех футбольных перипетий на новом
днепропетровском стадионе „Арена-Днепр”, нужно всего лишь обращать внимание на объявления в экране  банкомата. Очереди в кассу отныне станут пережитком прошлого. «Новому  стадиону – новые технологии продажи билетов» - вот девиз работы  ПриватБанка. Даже если вы не являетесь  клиентом банка, достаточно воспользоваться любой действующей пластиковой  картой и выбрать в пункте меню „Билеты на стадион” Специалисты банка обещают в кратчайшие сроки предоставить  возможность выбирать места по всему стадиону, с любой ценовой  категорией. На чеках появится штрих-код, с помощью которого можно будет  сразу попасть на стадион.

В планах ПриватБанка также продавать билеты в системе Приват24. «Арена – Днепр» -  это наша первая ласточка, - рассказывает Председатель Правления  ПриватБанка Александр Дубилет.  - Скоро и другие футбольные площадки  станут нашими партнерами, ведь для спорта не должно быть границ и наша  цель способствовать повышению уровня спортивных мероприятий. Когда  каждый желающий сможет стать сопричастным к футбольному матчу и поболеть  за любимую команду – значит наша задача выполнена».

 
Пресс-служба ПриватБанка

Підписка на новини АУБ

aub logo white 70

 

Місія Асоціації українських банків – підтримка розвитку національної банківської системи. АУБ співпрацює з Верховною Радою України з питань удосконалення законодавства, що регулює банківську діяльність, взаємодіє з Національним банком України щодо нормативного забезпечення функціонування банків та небанківських фінансових установ. АУБ дбає про підвищення кваліфікації банківських працівників, розширює міжнародні зв'язки з асоціаціями та банківськими структурами інших країн.

 

Контакти

Підписка на новини АУБ