Новини АУБ

В Асоціації українських банків відбулася зустріч Президента АУБ Олександра Сугоняка з консультантом Світового банку, професором економіки Аланом Роу.

Під час зустрічі Алан Роу поінформував Президента АУБ про мету свого візиту в Україну, пов’язаного з призначенням нового директора українського представництва. За словами гостя, команда фахівців Світового банку має побачити погляд українських банкірів на комплекс заходів, які необхідні з точки зору цілої системи за нових політичних умов. Світовий банк також має намір відкрити кредитну лінію для підтримки малого та середнього бізнесу в Україні.

Як відзначив п. А. Роу, за 15 років в банківській системі України відбулися масштабні зміни, а Асоціація українських банків перетворилася на високопрофесійну організацію. У своїй співпраці з АУБ Світовий банк має великі надбання, хоч з деяких важливих питань ідуть постійні дискусії та консультації.

Олександр Сугоняко поінформував гостей про стратегію, з якою має визначитися банківська система України. За словами Президента АУБ, банківська система завжди є адекватною економіці. Бути адекватними потребам економіки – мета функціонування банківської системи. Саме тому стратегія виживання банків, що мала місце за старої влади і несприятливих умов, повинна змінитися стратегією розвитку і стабільності. На думку Олександра Сугоняка, за 3-4 роки українська економіка почне ефективно діяти за законом “Рівний капітал на рівний прибуток”, збільшаться інвестиції і, відповідно, попит на банківські послуги. Крім того, повинна відбутися прискорена інтеграція України у Європу та збільшення грошового забезпечення такої інтеграції. У своєму зверненні до гостей Президент АУБ також торкнувся питань створення інституцій, які дозволяютьефективно працювати з ризиками.

Пан Алан Роу дав високу оцінку баченню першочергових завдань, які стоять перед фахівцями банківської системи України та зазначив, що погляди Світового банку та спеціалістів АУБ з усіх зазначених питань повністю співпадають. Проте, на думку Алана Роу, головним завданням є ромежування бізнесу та політичних впливів.

Під час дискусії були обговорені аспекти та особливості управління банками.

У зустрічі також взяли участь Віце-президент Асоціації Антоніна Паламарчук, керівники управлінь АУБ Ірина Самойлова, Петро Решетніков, Володимир Кучерук і Станіслав Шлапак – фінансовий аналітик, консультант представництва Світового банку в Україні.

Прес-служба
Асоціації українських банків

In the Association of Ukrainian Banks a meeting of President of the AUB Olexandr Sugonyako with the consultant of the World Bank, professor of economics Alan Row was held.

During the meeting Alan Row informed the President of the AUB of purpose of his visit to Ukraine connected with the appointment of a new director of the Ukrainian representative office. According to the guest, a team of specialists of the World Bank has to know the opinion of Ukrainian banks on the range of measures necessary in terms of the whole system in new political conditions. The World Bank has an intention to open the credit support line for small and medium-sized business in Ukraine.

As A.Row said, after 15 years the great changes have taken place in the banking system of Ukraine and the Association of Ukrainian Banks turned into a highly qualified organization. In its cooperation with the AUB the World Bank has great achievements though some important issues require constant discussions and consultations.

Olexandr Sugonyako informed guests of the strategy that should be determined by the banking system of Ukraine. According to the President of the AUB, the banking system is always adequate in economy. The aim of the banking system functioning is to be adequate to economic needs. That is why the strategy of bank survival under the old government and unfavourable conditions should be changed into the strategy of development and stability. Olexandr Sugonyako considers that in 3-4 years the Ukrainian economy will start following the law “Equal capital is for equal income”, investments will grow, and respectively, demand for banking services. Besides, the accelerated integration of Ukraine into Europe and cash security of such integration should happen. In his address the President of the AUB touched upon the issue of institutions which allow working with risks effectively.

Alan Row highly appreciated primary tasks which were set before specialists of the banking system of Ukraine and stated that views of the World Bank and the AUB specialists were completely identical in all mentioned issues. However, to Alan Row opinion, the main task is the separation of business from political impacts.

During the discussion the aspects and peculiarities of bank management were considered.

The participants of the meeting:  Vice-president of the Association Antonina Palamarchuk, Heads of AUB departments Iryna Samoilova, Petro Reshetnikov, Volodymyr Kucheruk, and financial analyst, consultant of the Representative office of the World Bank in Ukraine Stanislav Shlapak.

Press Service
of the Association of Ukrainian Banks