Новини АУБ

Шановні колеги !

Прийміть щирі вітання та найкращі побажання
з нагоди 15 - річчя діяльності Асоціації українських банків

Сьогодні, коли національна економіка дедалі більше здобуває визнання в світі, дуже важливим є розвиток банківської системи України, запорукою стабільності якої, є багаторічний досвід та надійний кадровий потенціал українських банкірів.

Створення Асоціації українських банків забезпечило функціонування ефективної фінансової системи країни.
Від вашої енергії та наполегливості великою мірою залежить вирішення тих важливих соціально-економічних завдань, які стоять сьогодні перед нашою державою.

Зичу Вам натхнення в роботі та примноження внеску у зміцнення позитивних тенденцій вітчизняної економіки, ще більшої наполегливості і безкомпромісності вам у наступі на "тіньову" економіку.

Бажаю Вам міцного здоров’я на довгі роки, великої життєвої енергії, невичерпних сил і наснаги, миру, добра, щастя, процвітання.
Нехай у всіх починаннях вас супроводжує удача та успіх.

З повагою та щиро,

Голова Державного комітету
фінансового моніторингу України

С.Гуржій

Dear colleagues!

My congratulations and best wishes on the 15th-anniversary of the Association of Ukrainian Banks activity.

Today, when national economy is gaining the world acknowledgement the development of the banking system of Ukraine is very important. The guarantee of the system stability is long experience and reliable professional potential of Ukrainian bankers.

With the Association of Ukrainians Banks the effective financial system of the country started to function. On your energy and tenacity the settlement of those important social and economic problems assigned to our country depends largely.

I wish you inspiration in your work and increasing contribution into improvement of the positive tendencies of domestic economy, more tenacity and ultimatism in “shadow” economy offensive.

I wish you good health for many years, great vital power, inexhaustible force, and inspiration, peace, good, happiness, prosperity. Success and good luck to your efforts.

With respect

Head of the State Committee
on Financial Monitoring of Ukraine

S.Gurzhiy