Новини АУБ

Протокол про співробітництво між Асоціацією українських банків та американською корпорацією “Pragma” (Проект “Ініціатива сприяння кредитуванню”, USAID/Україна) підписали Президент АУБ п. Олександр Сугоняко та виконуючий обов”язки керівника проекту пан Хав”єр П”єдра.

У церемонії підписання також взяли участь заступник міністра фінансів п. Костецький В.В., керівник проектів фінансового сектору в Україні Світового банку п. Пригожина А., Віце-президент АУБ – керівник оргкомітету по створенню бюро кредитних історій п. Паламарчук А.Б., радник з питань приватного сектору USAID п. Родайна Абдель Фаттах, міжнародний консультант Проекту Корпорації “Pragma” п. Джим Азіз, директор Асоціації ЕМА п. Карпов О.О., керівники підрозділів Асоціації українських банків та експерти Проекту “Фінансування розвитку села” (підкомпонент “Кредитне бюро” Міністерства фінансів України).

За словами п. Олександра Сугоняко, угода передбачає поглиблення співпраці та надання українській стороні допомоги у створенні Бюро кредитних історій. “Поєднання зусиль АУБ, НБУ, Уряду (в особі Міністерства фінансів), Світового банку, USAID та корпорації “Pragma” надасть можливість створити українське бюро кредитних історій, яке буде відповідати кращим світовим стандартам”, – наголосив Президент АУБ.

Створення українського бюро є одним з нагальних питань, що стоїть перед вітчизняними банками. За активної участі АУБ разом з НБУ було розроблено проект Закону “Про організацію формування та обігу кредитних історій”, який вже пройшов у Верховній Раді у першому читанні. Комерційними банками створено Оргкомітет по створенню бюро кредитних історій, який очолює Віце-президент Асоціації п. Антоніна Паламарчук. Ініціативу банків підтримують НБУ, Світовий банк та Уряд України (Міністерство фінансів), в рамках проекту Світового банку “Фінансування розвитку села” включено підкомпонент “Кредитне бюро” і передбачено на 2005 – 2007 рр. фінансування бюро кредитних історій. “На сьогодні, – відзначив Президент АУБ, - до тих, хто допомагає український стороні створити в Україні бюро кредитних історій, долучається корпорація “Pragma”, яка працює з USAID і буде виконувати проект “Ініціатива сприяння кредитуванню”. Частиною цього проекту, зокрема, є сприяння створенню та розвитку в Україні бюро кредитних історій”.

Учасники зустрічі наголосили, що нині в Україні на заваді масового кредитування стоїть відсутність прозорості інформації про позичальників щодо виконання ними грошових зобов’язань перед кредиторами. За словами заступника міністра фінансів п. Василя Костецького “більшість країн світу вирішує зазначену проблему шляхом організації обміну поміж кредиторами інформацією про платоспроможність позичальників через кредитні бюро. Тому Міністерство фінансів не тільки підтримує ідею створення українського бюро кредитних історій, але й безпосередньо зацікавлене у впровадженні в Україні відповідного досвіду та міжнародних норм і стандартів”.

Виконуючий обов”язки керівника проекту пан Хав”єр П”єдра наголосив, що створення бюро кредитних історій сприятиме економічному зростанню в Україні, стабільності банківського сектору та розвитку малого бізнесу. “Бюро зможе слугувати основним інструментом покращення доступу клієнтів до кредитів, вдосконалення управління портфелем банківських цінних паперів, підсилення первинного іпотечного, автомобільного, роздрібного ринків та ринку кредитних карток, що сприятиме диверсифікації активів і появі нових банківських продуктів”.

Як повідомила Віце-президент АУБ – керівник оргкомітету по створенню бюро кредитних історій п. Антоніна Паламарчук, співробітництво з американською стороною передбачає спільну розробку бізнес-плану, надання консультативної експертної допомоги та допомоги у контрактних переговорах з іноземними технічними партнерами, у розвитку відносин з провідними міжнародними бюро кредитних історій, проведення спеціального навчання для керівництва та персоналу українського бюро, організацію спільних семінарів, конференцій, круглих столів тощо.

Під час зустрічі керівник проектів фінансового сектору в Україні Світового банку п. Анжела Пригожина позитивно оцінила консолідацію зусиль усіх сторін у створенні українського бюро і поінформувала про продовження надання відповідної фінансової та іншої допомоги з боку Світового банку.

Підкреслюючи важливість поглиблення співпраці по згаданому питанню, Олександр Сугоняко відзначив, що відсутність в Україні структури, яка б акумулювала у себе інформацію про потенційних кредиторів, стримує розвиток внутрішнього кредитного ринку, збільшує кількість безнадійних боргів, підвищує ризиковість кредитування в цілому та має наслідком ускладнення процедури отримання та оформлення кредитів, збільшення їх вартості. Тому створення такої структури – питання, що на часі. “Кредитне бюро – важливий крок до розвитку кредитного ринку”, – наголосив він.

Прес-служба
Асоціації українських банків

Protocol on cooperation between the Association of Ukrainian Banks and American Corporation “Pragma” (Project “Initiative for crediting facilitation”, USAID/Ukraine) was signed by President of the AUB Olexandr Sugonyako and Acting Project Director Havier Piedra.

In the ceremony of signing the following members took part: Deputy Minister of Finance Kostetskyi V.V., Project director of Financial Sector in Ukraine of the World Bank Prygozhyna A., Vice-president of the AUB, Head of Organizing Committee for establishment of bureau of credit histories Palamarchuk A.B., Adviser in private sector USAID Rodain Abdel Fattah, International Project Consultant of Corporation “Pragma” Jim Aziz, Director of Association EMA Karpov O.O., Heads of Departments of the Association of Ukrainian Banks and experts of Project “Financing of agricultural development” (subcomponent “Credit bureau” of the Ministry of Finance of Ukraine).

According to Olexandr Sugonyako, the agreement provides for in-depth cooperation and support of the Ukrainian party in establishment of the Bureau of credit histories. “Joining together efforts of AUB, NBU, Government (in the name of a Minister of Finance), World Bank, USAID and Corporation “Pragma” will give an opportunity to create a Ukrainian bureau of credit histories that will correspond to the best world standards”, the President of the AUB stated.

Establishment of the Ukrainian bureau is one of the burning issues of domestic banks. In association with the NBU the AUB elaborated the draft Law “On the organization of formation and turnover of credit histories” that passed the first reading in the Verkhovna Rada. Commercial banks created the Organization Committee for establishment of the Bureau of credit histories headed by Vice-president of the Association Antonina Palamarchuk. The initiative of banks is supported by NBU, World Bank and Government of Ukraine (Ministry of Finance), in terms of the World Bank project “Financing of agricultural development” the subcomponent “Credit bureau” is included and financing of bureau of credit histories is envisaged for 2005-2007. “Today, as the President of the AUB said, corporation “Pragma” which works with USAID and will implement the project “Initiative for crediting facilitation” joins those that help the Ukrainian party in establishing bureau of credit histories in Ukraine. The part of this project includes, in particular, the facilitation of establishment and development of bureau of credit histories in Ukraine”.

The participants of the meeting said that now in Ukraine the lack of transparent information about loan debtors concerning observance of liabilities to creditors hampered mass crediting. According to deputy Minister of Finance Vasyl Kostetskyi,“most of countries of the world solve the mentioned problem organizing the interchange of information about borrowers able to pay through credit bureaus. That is why the Ministry of Finance does not only support the idea of establishment of a bureau of credit histories but also is interested in introduction of respective experience in Ukraine and international norms and standards”.

Acting Project Director Havier Piedra stated that the establishment of a bureau of credit histories will foster the economic growth of Ukraine, stability of banking sector and small business. “Bureau will be able to serve as a principal instrument improving the access of clients to credits, management of bank portfolio, strengthening of primary mortgage, automobile, retail markets and market of credit cards that will favour the diversification of assets and emergence of new banking products”.

As Vice-president of the AUB, Head of the Organization Committee for establishment of the Bureau of credit histories Antonina Palamarchuk informed, the cooperation with the Americam party envisaged a joint development of a business plan, consultative expert support and help in contract negotiations with foreign technical partners, in development of relations with leading international bureaus of credit histories, special study for directorship and staff of an Ukrainian bureau, organization of common workshops, conferences, round tables, etc.

During the meeting Project director of the financial sector in Ukraine of the World Bank Anzhela Prygozhyna viewed the consolidation of efforts of both parties in establishment of a bureau of credit histories favourably and she informed of further respective financial and other support on the part of the World Bank.

Underlining the significance of enforcement of cooperation on the mentioned issue Olexandr Sugonyako said that the lack of a structure accumulating the information about potential creditors hampered the development of internal credit market, increased bad debts, raised a risk of crediting on the whole and had as a result complication of obtaining and granting of credits, increase in their value. Thus, the establishment of such body is a burning issue. “Credit bureau is an important step to the credit market development”, he stated.

Press Service
of the Association of Ukrainian Banks