Укр 
Eng МВФ та ЄС попереджують про валютну війну
RFI, Франція
7 жовтня 2010 р.
Керівник Міжнародного Валютного Фонду (МВФ) Домінік Строс-Кан (Dominique Strauss-Kahn) повідомив французькій пресі про його серйозну стурбованість загрозою валютної війни між впливовими країнами. А Європейський Союз застеріг, що сильне євро може підірвати відновлення економіки.
Оскільки євро стрибнуло до близько 1.40 долара, а долар поставив 15-річний рекорд падіння, то Строс-Кан повідомив газеті Le Monde, що робитиме все можливе щоб запобігти валютному конфлікту.
Він також попередив, що країни можуть спокушатися на національні, а не на міжнародні рішення своїх економічних проблем, що особливо стосується девальвації [національних валют] для збільшення експорту.
Японські власті втрутилися щоб утримати єну на низькому рівні. Бразилія також рухається у тому ж напрямку.
Долар падає із-за триваючих побоювань, що економічне відновлення після кризи минулого року, може припинитися.
У своєму останньому економічному прогнозі МВФ стверджує, що зростання у 2011 р., вірогідно, уповільниться більше, ніж передбачалося, оскільки США, Європа і Японія продовжують боротьбу [між собою], а Китай залишається залежним від експорту.
МВФ знизив свій прогноз світового зростання до 4.2% від передбачуваних раніше 4.8%, а прогноз приросту [економіки] США знизив на 0.6 пунктів до 2.3%.
Очікується, що ринки, що розвиваються зростуть цього року на 7.1%, а у 2011 р. на 6.4%. Багаті країни - відповідно на 2.7% у 2010 р. та 2.2% наступного року.
Як очікується, Європейський Центральний Банк та Банк Англії утримуватимуть рекордно низькі процентні ставки незмінним.
http://www.english.rfi.fr/americas/20101007-imf-eu-warn
Переклад:В.Степаненко
