Новини АУБ

Автор: Роман Олеарчик
Опубліковано: 4 травня 2009 р.
Переклад: Валерій Степаненко

Одна з  найбільш депресивних економік світу подає  пробні  сигнали оздоровлення.
Після 25-процентного падіння щорічного ВВП з‘явилися  свідчення  покращення  стану   з виробництвом сталі та  хороші перспективи для дуже великого урожаю цього року, - стверджує старший  помічник президента з економічної політики.
“Ми, без сумніву, маємо тенденцію у напрямку до  стабілізації,  про що свідчить збільшення експорту сталі за останні місяці", -  сказав у інтерв‘ю “Financial Times” Олександр Шлапак . “І,  дякуючи Богу, ми чекаємо  на іще один великий урожай після рекордного урожаю минулого року”.
Україна є  одним з найбільших світових експортерів  сталі, зерна  та  хімікатів,  а тому її доходи  сильно залежать від міжнародного попиту на товари.
Пан Шлапак стверджує, що промислове виробництво та  експорт сталі  -  головні джерела надходження твердої валюти -  зростають з  лютого,  чому сприяє  значна  девальвація гривні.
Неясно, проте, чи позитивні дані  свідчать про поступове покращення, чи про  тимчасовий відскок  від  неприродно  низького рівня, - додав Пан Шлапак.
Щоб підтримати  опалення  помешкань,  Київ зупинив постачання газу промисловості    після того, як Росія  припинила  постачання природного газу у січні.  Промислове виробництво скоротилося у cічні на  16%  порівняно з відповідним періодом минулого року, оскільки енергетична криза  спричинила  зменшення попиту на  сталь.
“Ми чекаємо покращення у  наступні місяці, але важко сказати чи це відбудеться. Багато що залежить від глобального попиту та інших світових чинників",  -  сказав  пан Шлапак.
Довіра до України також була підірвана запеклою конкуренцією за  владу між  про-західним президентом Віктором Ющенком та  прем‘єр-міністром Юлією Тимошенко, яка звернулася до Москви  за підтримкою  у пошуках  отримання  $5 млрд. (?3.8 млрд., £3.4 млрд.)  російської позики.
Табір Пана Ющенка говорить, що ВВП скоротився на  25 відсотків у першому кварталі  порівняно з  попереднім роком, але уряд  пані Тимошенко затримав публікацію даних.
Пана Шлапак  звинуватив її у  “цілеспрямованому приховуванні”  відкритих даних, висловлюючи побоювання, що це  може  іще більше  підірвати  довіру [до країни].

Деякі позитивні дані, проте, опубліковано. Експорт  сталі зріс на 15.3 відсотки у першому кварталі 2009 р.  порівняно з останніми трьома місяцями 2008 р.
Ринкова дослідницька  компанія GFK Україна у своєму огляді  стверджує, що  після місяців значного зниження, починаючи з лютого споживча довіра   повільно  рухається вгору. “Ми вважаємо, що споживча довіра досягла свого дна у лютому і що найгірші побоювання населення, ймовірно, вже позаду", повідомив аналітик  Erste Банку  в Україні Maр‘ян Заблоцький.
Довіра до України може значно зрости 13 травня, коли правління Міжнародного Валютного Фонду  оцінить виконання умов наданої Києву минулої осені  $16.4 млрд.  позики.
Перший  транш у сумі  $4.5 млрд.  допоміг Україні стабілізувати  банківський сектор, що перебував у скрутному становищі,  але виплата  наступних траншів  була заморожена у результаті політичного сум‘яття та  міркувань фінансової обачності.
Посилаючись на  покращення  української “життєрадісної” економіки та  урядування, місія МВФ, яка   відвідала Київ минулого місяця, рекомендувала  розморозити позику.
Минулого місяця МВФ передбачав скорочення  української економіки на  8%  цього року. Пан Шлапак говорить, що падіння ВВП може скласти  4-15%%.

Copyright The Financial Times Limited 2009