Новини АУБ

18 жовтня 2008 р.

Переклад: Валерій Степаненко

Триваюча політична нестабільність в Україні наражає на небезпеку допомогу економіці України.

Подібно до Ісландії та Угорщини, Україна шукає допомоги від Міжнародного Валютного Фонду щоб протистояти глобальній фінансовій кризі. Але Україна, економіка якої розхитується від падіння цін на сталь, бореться також і з  політичними проблемами.

Внутрішня боротьба загрожує  отриманню надзвичайної позички від цього  фонду. Фонд шукає гарантій від кабінету стосовно того, що бюджет майбутнього року буде збалансованим, але президент Віктор. Ющенко видав цього місяця указ, розпускаючи Парламент, а разом з ним і КабМін.

Цей указ, який передбачає проведення виборів 7 грудня, оспорюється противниками президента у Парламенті. Тому, поки  законність указу вирішується у судах, неясно чи  цей КабМін утримає владу.  Прем'єр-міністр Юлія Тимошенко стверджує, що так, а секретаріат президента каже, що ні.

Тим часом делегація від  МВФ зустрілася з представниками прем'єр-міністра та президента. Фонд пропонує позику до $15 млрд. для підтримки  фінансів країни, оскільки іноземні інвестори "втікають".

Пані Tимошенко, яка зустрілася з делегацією у п'ятницю, виразила підтримку позичці. Але якщо указ президента щодо розпуску Парламенту буде виконуватися, то, за її словами, Кабмін відчує брак повноважень щоб вести переговори з фондом.

У такому разі, переговори будуть відкладені, аж поки новий Парламент не буде сформований після виборів. Після попередніх  виборів  створення коаліції в Україні  тривало місяцями.

“Тривожні дзвони іще не не дзвонять" сказав у телефонному інтерв‘ю Сергій Терьохін, колишній міністр економіки та парламентар від блоку  пані Tимошенко. Але якщо спірний статус Кабміну не буде вирішено, сказав він, то фонд не знатиме  з ким зустрічатися. “Необхідно, щоб хто-небудь у країні  дав гарантії щодо бюджетної політики на наступний рік”.

Пан Ющенко та пані Tимошенко  то співробітничали, то  конкурували  з тих пір, коли вони  зібрали разом  величезні мітинги на  Майдані Незалежності у Києві  під час протестів, відомих як Помаранчева Революція у 2004 р. Нещодавно блок пана Ющенка  "Наша Україна" був у коаліції з блоком пані Tимошенко,  що дозволило їй стати прем'єр-міністром. Але  між блоками стався розкол після російського вторгнення до Грузії у серпні. Пан Ющенко звинуватив пані Тимошенко, яка не висловлювалась критично щодо російської військової операції, в  потураннях  Кремлю.

Політичне сум'яття співпало зі значним економічним спадом. У п'ятницю міжнародні  рейтингове агенство Fitch знизило суверенні  боргові українські рейтинги та надало негативний прогноз  для країни. Українська судохідна компанія "Міжнародні Перевізники" збанкрутувала. Уряд заморозив  залізничні тарифи для сталеливарних  компаній, а так як іноземні інвестиції  зменшуються, то спекулянти  ставлять на зниження  нацвалюти.

У відповідь Україна планує націоналізувати деякі комерційні банки, які мають проблеми з ліквідністю, про що повідомив член парламенту делегацію МВФ у п'ятницю.

Угорщина, яка боролася з наслідками фінансової кризи, також отримала вотум недовіри у п'ятницю, коли  Fitch   знизив рейтинг на негативний зі стабільного. Угорський значний борг, значна частина якого у іноземних валютах, зробив країну особливо уразливою до поточних зовнішніх потрясінь.

Уряд  Угорщини знизив прогноз приросту на  2009 р.  лише до 1.2%  від 3%. Угорщина отримала підтримку від Європейського Центрального Банку  та МВФ щоб  заспокоїти свої кредитний та валютний  ринки.