Новини АУБ

FINANCIAL TIMES
Опубліковано 24.06.2008 р.

Привид інфляції знову почав нависати над глобальною економікою після того, як у вівторок  компанії,  починаючи від  американської  Dow Chemical   до корейської  Posco  оголосили про значне підвищення цін щоб покрити втрати від  підвищення цін на енергоресурси та сировину.

Такі дії  Dow,  що є найбільшою  хімічною групою у США та  Posco, що є четвертим у світі виробником сталі, мали місце  після того, як  керівник хімічного гіганту DuPont  попередив про збільшення  інфляційного тиску в корпоративному секторі, спричиненого “надзвичайним ціновим тиском”, наслідком чого є підвищення цін для покриття більш високих витрат.

Загальний ціновий тиск загострився після того, як  BHP Billiton, добувна компанія, повідомила у понеділок про рекордне (на 96.5%) зростання  вартості залізної руди.

Підвищення цін на нафту та  продукти  негативно вплинуло, зокрема, на авіакомпанії та  автовиробників,  а  також  збільшило побоювання щодо  розкручування глобальної інфляційної спіралі -  це вже спровокувало заворушення в  Азії - оскільки компанії-виробники перекладають  збільшені витрати на  споживачів.

У вівторок показник споживчої довіри у  США  знизився до  найнижчого значення за 16 років, тоді як інфляційні очікування залишалися рекордно високими.  Житловий  індекс, що вираховується на базі  вартості житла у    20 найбільших містах США,  знизився у квітні на рекордні 15.3% порівняно з відповідним періодом минулого року.

Інфляційний тиск  буде  основним питанням порядку денного  дводенної наради у ФРС, яка відбудеться 25 червня.  Напевне, що  ФРС висловить стурбованість зростанням інфляції,  не дивлячись на уповільнення  економіки США, але уникне будь-якого сигналу щодо того, що  збільшення темпів  є  невідворотним.

 Ріст інфляції може ускладнити у США кризу споживачів, чия довіра  була підірвана  лопнутою житловою   бульбашкою та спричиненим нею  фінансовим сум'яттям.

Але макроекономічні дані США наразі показують незначне підтвердження того, що  більш  високі ціни на продукти  були перекладені на  споживачів.

Підвищення цін понад норму  мають тенденцію у галузях, де  ціни продуктів складають значну частку загальних витрат, як, наприклад, у випадку хімічних підприємств та авіаперевізників. ФРС сподівається, що компанії  більшості секторів припинять абсорбцію  зростань витрат  у  своїх  маржах прибутку у разі, якщо це  вище історичних норм.

Керівник  Dow  сказав, що  рішення підняти ціни на продукцію компанії аж до 25% - найбільше зростання ціни в історії компанії – має на меті покриття витрат, що збільшуються. Dow  має намір витратити $32 млрд. на енергоносії та сировину  цього року,  що більше, ніж у  чотири рази  порівняно з   2002 р.

Posco повідомила, що  збільшує ціни аж до 21%, виходячи з  кумулятивної цінової інфляції близько 60%. Німецький сталевиробник Salzgitter також  повідомив про намір підвищити ціни на  20%.

Переклад: В.Степаненко