Новини АУБ

В Асоціації українських банків відбулася нарада з питань переказу грошових коштів фізичними особами (у першу чергу трудовими мігрантами) в Україну із-за кордону. На нараді обговорювалися поточні можливості та перспективи вітчизняної банківської системи щодо організації здійснення українськими трудовими мігрантами без відкриття банківського рахунку за кордоном легальних та безпечних переказів сім’ям в Україну, а також механізми інформування їх про це.

У нараді брали участь представники НБУ, МЗС, АУБ та групи провідних вітчизняних банків, які є не лише операторами (агентами) власних та міжнародних систем грошових переказів фізичних осіб, а й мають розгалужену мережу філій та відділень в Україні.

Хоч з 01.04.2005 після втручання АМКУ (на звернення НБУ та АУБ) компанія Вестерн Юніон (обіймає майже 95% ринку легальних переказів в Україну) знизила тарифи на грошові перекази з Іспанії, Італії та Португалії у середньому у 3 рази (незадовго перед цим були також знижені тарифи на перекази з Росії), але тарифи все ще “кусаються”. У той же час деякі українські банки вже надають послуги переказу коштів в Україну без відкриття банківського рахунку через свою кореспондентську мережу за кордоном. При цьому мережа пунктів обслуговування у деяких країнах, зокрема, в Італії є достатньо розгалуженою.
 
Представник МЗС висловив зацікавленість у подальшій співпраці з АУБ та банками щодо інформування трудових мігрантів за кордоном про можливості вітчизняних банків у здійсненні через кореспондентські банківські установи за кордоном легальних та безпечних переказів в Україну за прийнятними розцінками.
 
Робота триває.

Управління банківських технологій
Асоціації українських банків

The AUB meeting on funds transfer to physical bodies (first of all by working migrants) to Ukraine from abroad was held in the Association of Ukrainian Banks. At the meeting the current chances and prospects of domestic banking system on the legal and secure transfers to the Ukrainian families by Ukrainian working migrants without opening of an account abroad, as well as mechanisms of their informing were discussed.

The participants of the meeting were the following: representatives of the NBU, MFA, AUB and groups of leading domestic banks which are not only operators (agents) of their own and international systems of physical bodies’ money transfers but also have a branching network of affiliates in Ukraine.

Though, since 01.04.2005 after the Anti-monopoly Committee of Ukraine interference (at the request of the NBU and AUB) Western Union (occupies almost 95% of market of legal transfers to Ukraine) has lowered tariffs for money transfers from Spain, Italy, and Portugal by an average in 3 times (shortly before tariffs for transfers from Russia were lowered as well) but tariffs are still rather high. In the meantime, some Ukrainian banks have already supplied services on funds transfers to Ukraine through their correspondent network abroad without opening of an account. In addition, a network of service points in some countries, in particular in Italy, is quite branching.

The MFA representative expressed his interest in further cooperation with the AUB and banks relevant to abroad working migrants’ informing about chances of domestic banks while making legal and secure transfers to Ukraine by regular rates through correspondent banking institutions abroad.

Work continues.

Department of Banking Technologies
The Association of Ukrainian Banks