Новини АУБ

На прохання Посольства США в Україні в Асоціації українських банків відбулася зустріч Президента АУБ Олександра Сугоняка з делегацією Міністерства фінансів США, Федерального резерву та Міністерства внутрішньої безпеки США.

З боку американської делегації у зустрічі взяли участь п. Джон Камерон, координатор проекту з захисту готівки за кордоном, Міністерство фінансів США, п. Джеффрі Пруіксма, головний радник Федерального резервного банку в Нью-Йорку, п. Руфь Джадсон, економіст Правління Федеральної резервної системи, п. Джон Ноак, спеціальний агент Міністерства домашньої безпеки США, п. Вільям Стін, спеціальний агент Міністерства домашньої безпеки США, п. Мішель Моріс, аналітик програми міжнародного навчання Міністерства домашньої безпеки США.

З боку АУБ були присутні Віце-президент з питань міжнародних зв”язків п. Антон Бутейко та керівники структурних підрозділів п. Решетніков П.М., п. Кучерук В.І.

Як підкреслив п. Джон Камерон, метою зустрічі є обговорення питання обігу доларів США в Україні та боротьби з підробкою доларових купюр. Причина, з якої вони вирішили зустрітися саме з представниками Асоціації, була озвучена п. Джоном Ноаком. За його словами, їхнє Міністерство в питанні боротьби з підробками намагається співпрацювати з банківськими асоціаціями різних країн. Він відзначив, що офіс Міністерства представлений у FATF, що  займається боротьбою з відмиванням “брудних” коштів. Коли він консультувався з фахівцями в США, вони позитивно охарактеризували АУБ, яка брала участь у створенні системи протидії відмиванню коштів і займала конструктивну позицію.

Під час зустрічі з керівництвом АУБ американська делегація цікавилася ситуацією на українському ринку з фінансових потоків долару США в Україну та за її межі, рівнем використання долару в країні, які з українських банків ввозять іноземну валюту, а також ситуацією з підробками як американського долару, так і української гривні, заходами, що вживаться для запобігання таким злочинам.

Президент та керівники структурних підрозділів АУБ дали вичерпні відповіді на поставлені запитання, поінформували про існуючі комплексні заходи, зокрема технічні, щодо боротьби з обігом фальшивих купюр в українських банках.

Оскільки тема захисту своєї національної валюти для США є вкрай важливою та пріоритетною, американська сторона запропонувала налогодження більш тісної співпраці з українськими банками та спецслужбами щодо боротьби з підробками. Також вони запропонували допомогу в навчанні персоналу українських банків та інформуванні населення щодо виявлення фальшивих купюр.

В ході зустрічі гості презентували нову 50-ти доларову купюру, яка найближчим часом має увійти в обіг, ознайомили з характерними відмінностями від купюри старого зразка, розповіли про найсучасніші рівні захисту банкноти.

Також за пропозицією п. Джона Ноака домовлено, що банкам-членам АУБ буде надано матеріали по спеціалізованому інтернет-ресурсу Міністерства домашньої безпеки США,  де можна буде отримати вичерпну інформацію про справжні та фальшиві доларові купюри, порівняти їх та визначити, де підробка, а де справжня.

По закінченні пан Джон Камерон подякував за надану інформацію, висловивши сподівання щодо подальшого розвитку співпраці.

Прес-служба
Асоціації українських банків

As requested by the US embassy in Ukraine president of AUB Mr. Siuhonyako met   delegation of US ministry of finance, federal reserve and ministry of security of the USA.
 
The following officials partook in the meeting on the US side:  John Cameron coordinator project for security cash abroad US ministry of finance, Jefry Pruiksma major advisor for Federal bank in New York city, Ruth Jadson economist for administration of Federal reserve system, John Noak special agent of ministry of home sequirity of the USA, Michele Morris analyst of the program for international training to ministry of home security of the USA.

On the AUB side the following officials partook in the meeting: vice president on foreign relations Anton Buteyko, chairmen of structural subdivisions P.M. Reshetnikov, Kucheruk V.I.

Mr. Cameron emphasized negotiation issue of US dollar turnover in Ukraine and fight forgery dollar banknotes. The reason why they decided to meet specifically AUB representatives has been announced by Mr. Noak. According to him their ministry for fight forgery is endeavoring to cooperate with banking associations of different states. He denoted that the ministry office is represented in FATF and is engaged with fight money laundering. As he was consulted by US experts they gave positive estimation to the AUB that partook in formation the system for money laundering and occupied constructive position thereto. In the course of the meting with the AUB board the US delegation was interested in the situation on finance market of this state as concerns dollar trends to Ukraine and outside it, level of application to dollar in the countries that import foreign currency from Ukrainian banks, as well as Ukrainian hryvnya, tools that are applied to fight such crimes.

President and chairmen of structural subdivisions provided answers to the whole questions, informed about existing aggregate tools specifically technical as for fight turnover faked banknotes in Ukrainian banks.

As the theme of protection own national currency is for the USA extremely vital and of top priority the US side proposed more close cooperation with Ukrainian banks and special services for fight money forgery. They also proposed assistance in training personnel of Ukrainian banks and informing citizens about detecting faked banknotes.

In the course of the meeting the guests presented new 50 dollar banknote that is to be inculcated very soon, they told about differences of this banknote and modern tools for protection banknotes.

Mr. Noako proposed banks AUB-members to be provided with materials as regards specialized internet resources of ministry of home security of the USA. Visitors will be able to get all necessary information about authentic and faked dollar banknotes, how to compare them and determine what is forgery and what is not.
At the end Mr. Cameron thanked for the information provided hoping for further development cooperation.