Новини АУБ

25 червня в Асоціації українських банків відбулася зустріч Президента АУБ Олександра Сугоняка з Головою Московського представництва Банку Японії для Міжнародного співробітництва (JBIC) Тецуя Учідою. У зустрічі також взяли участь віце-Президент Асоціації українських банків Антоніна Паламарчук, керівник Інформаційно-аналітичного центру Володимир Кучерук і начальник Управління банківських технологій АУБ Петро Решетніков.

Під час зустрічі високий гість поінформував Президента АУБ про напрямки роботи і види діяльності Банку Японії для Міжнародного Співробітництва (JBIC). Це і грантова підтримка, і відкриття кредитних ліній, і інвестиції для виробництва, підприємств, підтримка транснаціональних проектів. Зокрема, можна відзначити кредитування ВАТ РОСТЕЛЕКОМ, інвестиції у проект будівництва нафтоперегону Баку-Тбілісі-Джейхан на загальну суму 580 млн. доларів. В Україні діяльність JBIC пов’язана з наданням кредитів уряду на ремонт міжнародного аеропорту “Бориспіль”.

За словами Тецуя Уціди, його банк віддає перевагу роботі з клієнтом без посередників, надаючи можливість брати кредити під низькі відсотки.

Олександр Сугоняко подякував поважному гостю за інформацію і відзначив, що діяльність JBIC відрізняється від західних банків і є продуктивною. Президент АУБ розповів про діяльність і історію банківської системи України, а також наголосив на проблемах, які були успішно вирішені і озвучив проблему капіталізації, що актуальна сьогодні.

Тецуя Учіда подякував за надані показники діяльності банків, підготовлені спеціалістами Інформаційно-аналітичного центру АУБ і висловив сподівання на розвиток плідного співробітництва та інвестиції у банківську систему України.

ДОВІДКА:
Japan Bank for International Cooperation створено в жовтні 1999 року для здійснення економічної політики держави і розвитком економічного співробітництва з урахуванням змін, які відбуваються у світовій економіці. Метою створення банку було зміцнення і інтеграція двох інших японських економічних організацій: Експортно-Імпортного Банку Японії (The Export-Import Bank of Japan) і Міжнародного Фонду Співробітництва Японії (The Overseas Economic Cooperation Fund). Банк Японії для Міжнародного Співробітництва належить Уряду Японії.

Місія: Основним завданням Японського банку міжнародного співробітництва (JBIC) є надання сприяння стійкому розвиткові Японії і усього світового співтовариства за допомогою кредитування та інших фінансових операцій, які підтримують розвиток експорту, імпорту і зовнішньоекономічної діяльності Японії, що сприяють підвищенню стійкості світового фінансового порядку та забезпечують соціально-економічний розвиток і економічну стабілізацію в регіонах, що розвиваються. Обов'язковою умовою діяльності Банку є неучасть у конкурентній боротьбі з комерційними фінансовими установами.
 

 Прес-служба
 Асоціації українських банків

On June 25 the Association of Ukrainian banks hosted a meeting of Olexander Suhonyako AUB president and Tetsuya Uchido chairman of Moscow representation of the Bank of Japan for international cooperation (JBIC). The following officials also partook in the meeting: Antonina Palamarchuk vice president of the Association, Volodymir Kucheruk chairman of the information and analytical center, Petro Reshetnokov chairman of AUB administration of banking technologies.
 
In the course of the meeting the guest informed AUB president about directions of work and types of activities of the Bank of Japan for international cooperation (JBIC), the grant, support as well as launch new credit lines, investments for production, enterprises, boost transnational projects. Specifically here we can denote JSC ROSTELECOM, investments to the project of construction oil pipe line Baku-Tbilisy-Dzheykhan for the total sum of US$580 million. JBIC Ukraine’s activity is connected with provision credit to the government for renovation Borispil international airport.

According to Tetsuya Uchido his bank gives favor to non-middlemen work with customers, providing possibility to take credits at low interest rates.

Olexander Suhonyako thanked honorable guest for the information provided and denoted that JBIC activity differs from that of Western banks and is productive.

AUB president told about activity and history of the banking system of Ukraine and emphasized problems successfully resolved and outlined today’s dramatic problem of capitalization.

Tetsuya Uchido thanked for the provided indexes of banks activity prepared by experts of AUB information and analytical center and expressed his hope for development fruitful cooperation and investments to the banking system of Ukraine.

INFORMATION:
Japan Bank for International Cooperation was founded in 1999 for performance economic policy of the state and development economic cooperation granted amendments that take place in the world economy. The bank’s target is to strengthen and integrate the two other Japan economic organizations: The Export-Import Bank of Japan and The Overseas Economic Cooperation Fund. Japan Bank for International Cooperation belongs to the government of Japan.

The JBIC mission is encouragement stable development of Japan and the whole world communion by means of crediting and other financial transactions that support development export, import and foreign economic activity of Japan, that encourage raise stability world’s finance order and ensure social and economic development and economic stability in developing regions. Integral term of the Bank’s operation is non-participation in competitive fight with commercial finance establishments.