Укр 
Eng В Одессе пройдет II Одесское Биеннале современного искусства
II Одесское Биеннале современного искусства - этому культурному событию была посвящена пресс-конференция, которая состоялась 27 августа 2010 года в Музее современного искусства Одессы. Проведение столь зрелищного мероприятия стало возможным благодаря совместным усилиям Музея современного искусства Одессы, Банка ПИВДЕННЫЙ и Одесского горисполкома.
Одесса - город, являющийся, без преувеличения, восточно-европейской культурной Меккой, создавший свою уникальную культурную традицию; город эсперанто; город, созданный как произведение искусства, по единому проекту, целиком как грандиозный ансамбль, где органична связь дворцово-храмовых комплексов с моделью торгового порта и делового города.
Одесское Биеннале – стержень, основа необходимых условий для дальнейшего расцвета искусств в городе и призвано дать ответы на вопрос: куда движется современное искусство; а также осуществить мечты авангардистов прошлого - внедрение искусства в массы, в повседневность, претворение обыденности в увлекательный мир эволюции, достижение живого интерактивного общения между художником и зрителем, развитие Одессы как «творческого города» с сохранением его толерантности к чужим идеям.
Место его проведения не ограничивается стенами одной выставочной площадки, а расширится на весь город, тем самым выявляя характер городского пространства как произведения искусства, подчеркивается его сценичность. Природа Города прекрасно подходит для отработки передовых моделей культуры, реализации новаторских проектов и идей, движущих вперед к новым эстетическим горизонтам всю художественную ситуацию в целом.
В Биеннале примут участие более сотни художников, среди которых легендарные мэтры одесского искусства.
Центром Биеннале станет Музей современного искусства Одессы, где пройдет торжественное открытие. Параллельно яркие выставки откроются во Всемирном клубе одесситов и Экспериментальном центре современного искусства при МСИО «Чайная фабрика». Далее география события переместится к галерее «Аурум», Думской площади, памятнику Дюку де Ришелье и Потемкинской лестнице.
C 30 августа по 5 сентября Биеннале превратит город в поле созерцания и эстетически осмысленного действия так же, как кино превращает то, что мы видим, в волшебную сказку. Но ведь искусство предназначено именно для этого, а в сотрудничестве с Городом может достичь необыкновенного эффекта, даже чуда. То, что посеяно великими одесситами, должно дать плоды. И мы соберем богатый урожай!
Кураторы Биеннале: Станислав Жалобнюк и Дмитрий Банников.
* * *
Музей работает по графику: понедельник, вторник, четверг, пятница - с 12.00 до 19.00; суббота - с 12.00 до 18.00. Телефон: (0482) 34-36-44; www.msio.com.ua.; e-mail:
Программа II Одесского Биеннале:
30 августа:
Всемирный клуб одесситов - выставка новых поступлений в МСИО – 14.00.
- открытие выставки «Зона жизни» в МСИО – 16.00;
- ЭЦСИ при МСИО «Чайная фабрика» - открытие проекта «Луна-парк». «Город детства» – 19.00. Интерактивные экспонаты молодых художников, вовлекающие зрителей в игру.
2 сентября – Одесса. Приморский бульвар:
- заборная выставка - 2. Актуальное искусство в поисках языка и понимания. Попытка вовлечь зрителей, прогуливающихся по Бульвару, в современный арт-процесс.
- выставка традиционного одесского пейзажа. Подарок представителям дипломатических миссий.
- машина времени. Прошлое и будущее Одессы. Подарок Дюку ко дню Города. Экспозиция прошлых и будущих городских пейзажей перед памятником Дюку.
4 сентября – Галерея «Аурум»:
Выставка современной скульптуры и графики.
5 сентября – Зоопарк:
Для детей и зверей - современное искусство в зоопарке.
