Новини фінансового сектору

5-6 квітня у Москві в Колонній залі Будинку Профспілок відбувся XVI-й З'їзд Асоціації російських банків (АРБ). На З'їзді була присутня делегація Асоціації українських банків на чолі з її Президентом Олександром Сугоняко.

У З'їзді АРБ взяли участь представники Уряду Російської Федерації, Голова Центрального Банку РФ, перші заступники Голови ЦБ РФ, депутати Державної Думи РФ, керівники комерційних банків, представники корпоративних, суспільних і політичних організацій.

На З'їзді було розглянуте питання підвищення конкурентноздатності банківської системи Російської Федерації. Стратегія розвитку банківської системи РФ до 2008 р. була затверджена Центральним банком Росії і прийнята Урядом в день З’їзду, 5 квітня 2005 р. У її розробці активну участь взяла Асоціація російських банків.

Банкіри висловили стурбованість ситуацією, яка склалася на ринку банківських послуг Російської Федерації. Іноземні банки, які працюють на цьому ринку, є більш потужними і забезпечують собі найкращу клієнтуру російських банків серед платоспроможних експортно-імпортних підприємств.

На З’їзді було поставлене важливе питання: “Бути чи не бути національній банківській системі Росії?”. Доповідачі ствердно і одностайно відповіли на це питання.

З’їзд також визначив шляхи покращення функціонування банківського середовища, серед яких:

• Проведення капіталізації (здійснення докапіталізації банківської системи);
• Визначення показника рівня адекватності капіталу;
• Проведення заходів на законодавчому рівні, які забезпечать права кредиторів (банків) щодо 100%-ого повернення боржниками запозичених коштів;
• Створення бюро кредитних історій;
• Перехід банківської системи Росії на міжнародні стандарти та звітність.

За словами Президента АУБ Олександра Сугоняка: “Проблеми, окреслені Асоціацією російських банків, є характерними і для банківської системи України. Це і проблема капіталізації, і прозорість власників, і корпоративне управління. Приємно відмітити, що банківській системі України вже вдалося вирішити питання із захистом вкладників. Фонд гарантування вкладів почав свою роботу з 1998 року. У січні того ж року Україна перейшла на міжнародні стандарти бухгалтерського обліку і звітності. Протягом 2003-2004 рр. були внесені поправки в нормативно-правову базу, спрямовані на захист прав кредиторів, а Національний банк України зняв всі нормативні перепони на шляху проведення капіталізації”.

Прес-служба
Асоціації українських банків

On April 5-6 the XVI Conference of the Association of Russian Banks (ARB) was held in Column Hall of the House of Trade Unions in Moscow. At the conference the delegation of the Association of Ukrainian Banks headed by its President Olexandr Sugonyako was present.

The participants of the ARB conference were: representatives of the Russian Federation Government, Head of the Central Bank of the Russian Federation, First Deputies Head of the Central Bank of the Russian Federation, deputies of the State Duma of the Russian Federation, executives of commercial banks, and representatives of corporate, public and political organizations.

The Conference was focused on the theme of competitiveness increase of the banking system of the Russian Federation. The development strategy of the banking system of the Russian Federation till 2008 was approved by the Central Bank of Russia and adopted by the Government on the day of Conference, 5 April 2005. The Association of Russian Banks took an active part in its elaboration.

The bankers expressed a great concern about the present situation at the market of banking services of the Russian Federation. Foreign banks working at this market are more powerful and secure the best clients of Russian banks among export-import enterprises able to pay.

The important question was discussed at the conference: “To be or not to be for the national banking system of Russia?”. The speakers answered this question firmly and unanimously.

Besides, during the conference the ways of improvement of banking environment functioning were determined. They include:

• Capitalization (precapitalization of the banking system);
• Determination of capital adequacy level;
• Taking measures on the legislative level which secure the creditors (banks) rights concerning 100%-repayment of borrowed funds to debtors;
• Bureau of credit histories establishment;
• Transition of the banking system of Russia to the international standards and reporting.

According to President of the AUB Olexandr Sugonyako, “The problems determined by the Association of Russian Banks pertain to the banking system of Ukraine as well. This includes the problem of capitalization, transparency of owners, corporate management. It is pleasant to note that the banking system of Ukraine has succeeded to solve the issue on depositors’ protection. Guaranteed Deposits Fund has started its work since 1998. In January of that year Ukraine turned to the international standards of accounting and bookkeeping. During 2003-2004 the amendments to the regulatory and legal framework were made; they were aimed at the protection of creditors’ rights and the National Bank of Ukraine removed all obstacles on the way toward the capitalization.”

Press Service
of the Association of Ukrainian Banks