Новини фінансового сектору

Текст, надрукований на нових п’ятифунтових купюрах Банку Англії, містить пунктуаційні помилки.

На банкноті з портретом прем’єр-міністра Великобританії Вінстона Черчилля поміщена його цитата: «Мені нема чого вам запропонувати, крім крові, праці, сліз і поту (I have nothing to offer but blood, toil, and tears sweat)».

У проекті дизайну всі правила пунктуації були дотримані, однак на банкнотах, випущених в обіг, були прибрані лапки і крапка.

«Це виглядає так, ніби це вимовляють п’ять фунтів, а не Вінстон Черчілль. Безперечно, повинні бути лапки і крапка», — прокоментувала оформлення грошового знака професор Оксфордського університету Тара Стаббс.

Нова пластикова купюра із зображенням Королеви Єлизавети Другої і Вінстона Черчилля вже потрапляла в центр скандалу. Після того як банкнота надійшла в обіг у вересні минулого року, захисники тварин і вегетаріанці виявили, що в полімерних гранулах, використовуваних для її виробництва, міститься сало, що отримується з тваринного жиру.

Банк Англії визнав цей факт і пообіцяв вивчити це питання. На друк п’ятифунтових купюр пішло 46 млн фунтів стерлінгів.